روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۸۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن ابان بن عثمان عن ابي الصباح الكناني قال :

نَظَرَ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ إِلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ يَمْشِي فَقَالَ تَرَى هَذَا هَذَا مِنَ اَلَّذِينَ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَ‏ عَلَى اَلَّذِينَ اُسْتُضْعِفُوا فِي اَلْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ اَلْوََارِثِينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۴۵۷

از أبى الصباح كنانى، گويد: امام باقر (ع) نگاهى به امام صادق (ع) كرد كه راه مى‏رود و به من فرمود: اين را مى‏بينى؟ اين از آن كسانى است كه خدا عزّ و جلّ فرموده (۵ سوره قصص): «و مى‏خواهيم تفضل كنيم بر آن كسانى كه در زمين ناتوان شمرده شد و آنها را ائمه نمائيم و آنها را وارث زمين گردانيم».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۷۹

ابى الصباح گويد: امام باقر عليه السلام بحضرت صادق نگاه كرد كه راه ميرفت، فرمود: اين را ميبينى؟ اين از كسانى است كه خداى عز و جل فرمايد: «ما ميخواهيم بر آن كسان كه در زمين ناتوان شمرده شده‏اند منت نهيم و پيشوايشان سازيم و وارث زمينشان كنيم- ۵ سوره ۲۸-».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۷۷

حسين بن محمد، از مُعلّى بن محمد، از وشّاء، از ابان بن عثمان، از ابوالصّباح كِنانى روايت كرده است كه گفت: حضرت امام محمد باقر عليه السلام نظر فرمود به امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏رفت، فرمود كه: «اين را مى‏بينى؟ اين از جمله كسانى است كه خداى عزّوجلّ فرموده كه: «وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ» «۱»، يعنى: و مى‏خواهيم كه منّت گذاريم بر آنان كه ضعيف و ناتوان شمرده شدند در زمين، و بگردانيم ايشان را پيشوايان در امر دين (و داعيان مردم به خير و صلاح تا در خيرات و مَبرّات به ايشان اقتدا كنند) و بگردانيم ايشان را وارثان» (كه از پيغمبران و رسولان ميراث برند). __________________________________________________

(۱). قصص، ۵.