روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۲۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن محمد بن السكين عن نوح بن دراج عن عبد الله بن ابي يعفور قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّمَا مَثَلُ اَلسِّلاَحِ فِينَا مَثَلُ اَلتَّابُوتِ فِي‏ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏ حَيْثُمَا دَارَ اَلتَّابُوتُ دَارَ اَلْمُلْكُ فَأَيْنَمَا دَارَ اَلسِّلاَحُ فِينَا دَارَ اَلْعِلْمُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۳۱

عبد الله بن ابى يعفور گويد: از امام صادق (ع) شنيدم مى‏فرمود: مثل سلاح در ميان ما چون تابوت است در بنى اسرائيل، هر كجا تابوت دور مى‏زد سلطنت در آنجا بود، هر كجا سلاح بچرخد در ميان ما علم امامت آنجا است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۴۴

و ميفرمود: داستان سلاح در خاندان ما داستان تابوت است در بنى اسرائيل، هر كجا تابوت دور ميزد ملك نبوت در پى آن بود و در ميان ما هر كجا سلاح دور زند، علم امامت دنبالش باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۵۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عُمير، از محمد بن سُكين، از نوح بن دَرّاج، از عبداللَّه بن ابى يعفور روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود كه: «جز اين نيست كه داستان سلاح در ميان ما، چون داستان تابوت است در ميان بنى‏اسرائيل، در هر جا كه آن تابوت مى‏گرديد، پادشاهى دور مى‏زد. پس در هر جا كه سلاح در ميان ما دور زند، علم و امامت دور زند».