روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۲۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن معاويه بن وهب عن سعيد السمان قال سمعت ابا عبد الله ص يقول :

إِنَّمَا مَثَلُ اَلسِّلاَحِ فِينَا مَثَلُ اَلتَّابُوتِ‏ فِي‏ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏ كَانَتْ‏ بَنُو إِسْرَائِيلَ‏ أَيُّ أَهْلِ بَيْتٍ وُجِدَ اَلتَّابُوتُ عَلَى بَابِهِمْ أُوتُوا اَلنُّبُوَّةَ فَمَنْ صَارَ إِلَيْهِ اَلسِّلاَحُ مِنَّا أُوتِيَ اَلْإِمَامَةَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۳۱

سعيد سمان گويد: از امام صادق (ع) شنيدم مى‏فرمود: همانا مثل سلاح در ما مثل تابوت است در بنى اسرائيل، شيوه بنى اسرائيل اين بود كه تابوت بر در هر خاندانى يافت مى‏شد به آنها نبوت عطا مى‏شد، سلاح به دست هر كدام ما برسد به او امامت داده شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۴۳

امام صادق عليه السلام فرمود: داستان سلاح در خاندان ما، داستان تابوت است در بنى اسرائيل تابوت بر در هر خاندانى از بنى اسرائيل كه پيدا مى‏گشت، نبوت بآنها داده ميشد، هر كس از ما هم كه‏ __________________________________________________

(۱)- براى راندن هر حيوانى در هر لغتى كلمه مخصوصى بكار مى‏برند، در لغت عربى براى راندن اسب «اقدم» گويند- مجمع البحرين-.

سلاح بدستش رسد، امامت باو داده مى‏شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۵۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از على بن حكم، از معاوية بن وهْب، از سعيد سمّان كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «جز اين نيست كه داستان سلاح رسول خدا صلى الله عليه و آله در ميان ما، چون داستان تابوت است در ميان بنى‏اسرائيل، و هر خاندانى كه از بنى‏اسرائيل كه چنان بودند كه آن تابوت بر در خانه ايشان يافت شد، پيغمبرى به ايشان عطا شد. پس هر كه از ما سلاح به او منتقل شد، امامت به او رسيد».