روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۸۱

آدرس:

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن حسين بن المنذر عن عمر بن قيس عن ابي جعفر ع قال سمعته يقول :

إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمْ يَدَعْ شَيْئاً يَحْتَاجُ إِلَيْهِ اَلْأُمَّةُ إِلاَّ أَنْزَلَهُ فِي‏ كِتَابِهِ‏ وَ بَيَّنَهُ‏ لِرَسُولِهِ ص‏ وَ جَعَلَ لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ حَدّاً وَ جَعَلَ عَلَيْهِ دَلِيلاً يَدُلُّ عَلَيْهِ وَ جَعَلَ عَلَى مَنْ تَعَدَّى ذَلِكَ اَلْحَدَّ حَدّاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۷۵

عمر بن قيس گويد: از امام پنجم (ع) شنيدم مى‏فرمود: به راستى خداى تبارك و تعالى چيزى كه امت بر آن نيازمند باشند وانگذاشته جز آنكه در كتابش نازل كرده و براى رسولش بيان‏ نموده و براى هر چيزى حدى مقرر ساخته و دليلى كه بر آن رهنمائى كند مقرر كرده و هر كس هم از آن حد و قانون تجاوز كند برايش حد و كيفرى مقرر ساخته.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۷۷

امام باقر (ع) ميفرمود: خداى تبارك و تعالى چيزى از احتياجات امت را وانگذاشت جز آنكه آن را در قرآنش فروفرستاد و براى رسولش بيان فرمود و براى هر چيز اندازه و مرزى قرار داد و براى رهنمائى آن رهبرى گماشت و براى كسى كه از آن مرز تجاوز كند كيفرى قرار داد

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۱۳

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از حسين بن مُنذر، از عمر بن قيس، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت: از آن حضرت شنيدم كه مى‏فرمود: «به درستى كه خداى تبارك و تعالى، وانگذاشت چيزى را كه امت پيغمبر به سوى آن محتاج باشند، مگر اين‏كه آن را در كتاب خويش فرو فرستاد و آن را از براى رسولش بيان فرمود. و از براى هر چيزى حد و اندازه قرار داد و بر آن دليلى قرار داد كه بر آن دلالت كند. و بر هر كس كه از آن اندازه، به در رود، عقوبتى قرار داد»

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. التوبة ١٢
2. المائدة ٣٣
3. المائدة ٣٤
4. المائدة ٣٨
5. المائدة ٣٩
6. المائدة ٤٠
7. النساء ١٦
8. النساء ٢٥
9. النور ٢

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۸۱ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
2. الکافی جلد ۷ ش ۶۳۲ (روایت شده از: امام موسى كاظم عليه السلام)
3. الکافی جلد ۷ ش ۷۱۱ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
4. الکافی جلد ۷ ش ۸۶۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
5. الکافی جلد ۷ ش ۹۲۸ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
6. الکافی جلد ۷ ش ۹۳۱ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
7. الکافی جلد ۷ ش ۹۵۷ (روایت شده از: امام على عليه السلام)