روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۲۹

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد و محمد بن الحسن عن سهل بن زياد عمن ذكره عن محمد بن جحرش قال حدثتني حكيمه بنت موسي قالت :

رَأَيْتُ‏ اَلرِّضَا ع‏ وَاقِفاً عَلَى بَابِ بَيْتِ اَلْحَطَبِ وَ هُوَ يُنَاجِي وَ لَسْتُ أَرَى أَحَداً فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي لِمَنْ تُنَاجِي فَقَالَ هَذَا عَامِرٌ اَلزَّهْرَائِيُ‏ أَتَانِي يَسْأَلُنِي وَ يَشْكُو إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ كَلاَمَهُ فَقَالَ لِي إِنَّكِ إِنْ سَمِعْتِ بِهِ حُمِمْتِ‏ سَنَةً فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ فَقَالَ لِيَ اِسْمَعِي فَاسْتَمَعْتُ فَسَمِعْتُ شِبْهَ اَلصَّفِيرِ وَ رَكِبَتْنِيَ اَلْحُمَّى فَحُمِمْتُ سَنَةً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۰۹

حكيمه دختر موسى (امام كاظم (ع) گويد: امام رضا (ع) را ديدم در انبار هيزم ايستاده و راز مى‏گويد و من ديگرى را نمى‏بينم. گفتم: اى آقايم، با كه راز مى‏گوئى؟ فرمود: اين عامر زهرائى است آمده از من پرسش كند و به من شكايتى دارد، گفتم: اى آقايم، مى‏خواهم كلام او را بشنوم به من فرمود: اگر سخن او را بشنوى يك سال دچار تب مى‏شوى. گفتم: اى آقايم، دوست دارم كلامش را بشنوم، به من فرمود: گوش بده. گوش دادم و چيزى به مانند سوت زدن شنيدم و تا يك سال دچار تب شدم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۴۴

حكيمه دختر موسى بن جعفر عليه السلام گويد: امام رضا عليه السلام را ديدم در هيزم خانه ايستاده و آهسته سخن مى‏گويد و من ديگرى را نمى‏ديدم. گفتم: آقاى من! با كى آهسته سخن ميگوئى فرمود: اين عامر زهرائى است كه نزد من آمده، و چيزى ميپرسد و درد دل ميكند. عرضكردم: سرورم! دوست دارم سخنش را بشنوم، بمن فرمود: اگر تو سخنش را بشنوى يك سال تب ميكنى، عرض كردم: آقايم! دوست دارم بشنوم. فرمود: بشنو، من گوش دادم صدائى مانند سوت شنيدم و تب مرا گرفت تا يك سال.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۶۱

على بن محمد و محمد بن حسن، از سهل بن زياد، از آن‏كه او را ذكر كرده، از محمد بن جَحْرَش روايت كرده‏اند كه گفت: حديث كرد مرا حكيمه، دختر امام موسى عليه السلام و گفت: حضرت امام رضا عليه السلام را ديدم كه بر در هيزم‏دان ايستاده بود و با كسى راز مى‏گفت، و من كسى را نمى‏ديدم. عرض كردم كه: اى آقاى من، با كه راز مى‏گويى؟ فرمود كه: «اينك عامر زهرائى است كه به نزد من آمده، و از من سؤال مى‏كند و به سوى من شكايت مى‏نمايد». عرض كردم كه: اى سيد من، دوست مى‏دارم كه سخن او را بشنوم. فرمود كه: «اگر تو آن را بشنوى، يك سال تب مى‏كنى». عرض كردم كه: اى سيد من، مى‏خواهم كه آن را بشنوم. فرمود كه: «بشنو» من گوش دادم و آوازى شنيدم مانند آواز مرغان و تب بر من مستولى شد و يك سال تب كردم.