المدثر ٢٩

از الکتاب
کپی متن آیه
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

ترجمه

پوست تن را بکلّی دگرگون می‌کند!

ترتیل:
ترجمه:
المدثر ٢٨ آیه ٢٩ المدثر ٣٠
سوره : سوره المدثر
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَوَّاحَةٌ»: بسیار سیاه کننده. بسیار تغییر دهنده و دگرگون کننده. «الْبَشَرِ»: اسم جنس جمعی بَشَرَة است، پوست بدن. برخی (بَشَر) را به معنی انسان دانسته‌اند؛ در این صورت، معنی آیه چنین است: دوزخ انسان را می‌سوزاند و سیاه می‌گرداند و قیافه او را دگرگون می‌سازد (نگا: روح‌البیان).


تفسیر


نکات آیه

۱ - آتش دوزخ، پوست هاى بدن دوزخیان را به شدت دگرگون مى سازد. (لوّاحة للبشر) «لوّاحة» صیغه مبالغه و از ماده «لوح» (تغییر و دگرگونى) است و «بشر»، جمع «بشره» به معناى ظاهر پوست بدن است.

۲ - معاد انسان، جسمانى است. (سأُصلیه سقر ... لوّاحة للبشر)

موضوعات مرتبط

  • جهنم: آثار آتش جهنم ۱
  • جهنمیان: دگرگونى پوست جهنمیان ۱
  • معاد: معاد جسمانى ۲

منابع