العنكبوت ٦٢

از الکتاب
کپی متن آیه
اللَّهُ‌ يَبْسُطُ الرِّزْقَ‌ لِمَنْ‌ يَشَاءُ مِنْ‌ عِبَادِهِ‌ وَ يَقْدِرُ لَهُ‌ إِنَ‌ اللَّهَ‌ بِکُلِ‌ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ‌

ترجمه

خداوند روزی را برای هر کس از بندگانش بخواهد گسترده می‌کند، و برای هر کس بخواهد محدود می‌سازد؛ خداوند به همه چیز داناست!

ترتیل:
ترجمه:
العنكبوت ٦١ آیه ٦٢ العنكبوت ٦٣
سوره : سوره العنكبوت
نزول : ١٠ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یَبْسُطُ»: توسعه می‌دهد. فراخ و گسترده می‌گرداند. «یَقْدِرُ»: کم می‌کند. تنگ می‌گرداند (نگا: رعد / ، اسراء، قصص / ).


تفسیر


نکات آیه

۱ - خداوند، به هر کس که بخواهد، روزى فراوان مى دهد. (اللّه یبسط الرزق لمن یشاء من عباده)

۲ - مشیت خداوند، تعیین کننده فراوانى و کمى روزى است. (اللّه یبسط الرزق لمن یشاء من عباده و یقدر له)

۳ - خداوند، به هرکسى که خود بخواهد، روزى کم عطا مى کند. (اللّه یبسط الرزق لمن یشاء من عباده و یقدر له) «قدر» و «تقدیر» تبیین کمیت چیزى است (مفردات راغب)، به قرینه مقابله با «یبسط»، «یقدر» در آیه، به معناى «کم و ضیق» است.

۴ - انسان ها، بندگان خدایند. (اللّه یبسط الرزق ... من عباده)

۵ - خداوند، بر هر چیزى عالم است. (إنّ اللّه بکلّ شىء علیم)

۶ - فراخى و ضیق روزى بندگان، ناشى از علم خدا به همه چیز است. (اللّه یبسط الرزق ... و یقدر له إنّ اللّه بکلّ شىء علیم)

۷ - فراخى و تنگى روزى بندگان، براى رعایت مصلحت آنان است. (اللّه یبسط الرزق لمن یشاء ... و یقدر له إنّ اللّه بکلّ شىء علیم) «لام» در «لمن» و «له» هر دو، براى منفعت است. نیز به دنبال فراخى و تنگى روزى بندگان، یادآورى علم همه جانبه خدا، مفید این حقیقت است که قبض و بسط روزى انسان ها، تابع مصالحى است و آنها را، خدا مى داند.

موضوعات مرتبط

  • انسان: عبودیت انسان ۴
  • بندگان خدا :۴
  • خدا: آثار علم خدا ۶; آثار مشیت خدا ۲، ۳; رازقیت خدا ۱، ۳; مشیت خدا ۱; وسعت علم خدا ۵، ۶
  • روزى: مصلحت در ازدیاد روزى ۷; مصلحت در کمبود روزى ۷; منشأ ازدیاد روزى ۱، ۲، ۶; منشأ کمبود روزى ۲، ۳، ۶

منابع