العنكبوت ٦

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ مَنْ‌ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ‌ إِنَ‌ اللَّهَ‌ لَغَنِيٌ‌ عَنِ‌ الْعَالَمِينَ‌

ترجمه

کسی که جهاد و تلاش کند، برای خود جهاد می‌کند؛ چرا که خداوند از همه جهانیان بی نیاز است.

ترتیل:
ترجمه:
العنكبوت ٥ آیه ٦ العنكبوت ٧
سوره : سوره العنكبوت
نزول : ١٠ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١١
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«جَاهَدَ»: با دشمنان خدا جهاد کرد. با دشمن نفس امّاره به مبارزه برخاست. در راه دین مصائب و مشکلاتی تحمّل کرد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - دستاورد تلاش و کوشش هرکسى در راه خدا، از آن خود او است. (و من جهد فإنّما یجهد لنفسه) «إنّ اللّه لغنىّ...» قرینه است بر این که مراد از تلاش، در آیه، مطلق تلاش نیست و بلکه تلاش در راه خدا است.

۲ - انسان ها، موجوداتى اند که در پى کسب منافع و سود براى خودشان اند. (و من جهد فإنّما یجهد لنفسه) ذکر بازگشت دستاورد تلاش هرکس به خود او، نشان دهنده این حقیقت است که انسان ها، داراى چنین روحیه اى هستند و خداوند، به منظور تحریک و تشویق آنها، از آن روحیه، استفاده کرده است.

۳ - استفاده از گرایش هاى درونى انسان ها براى تحریک آنان به تلاش و کوشش در راه خدا، از جمله روش هاى هدایتى قرآن است. (و من جهد فإنّما یجهد لنفسه)

۴ - خداوند، قطعاً از همه جهانیان، بى نیاز است. (إنّ اللّه لغنىّ عن العلمین)

۵ - بى نیازى مطلق خداوند از همه، دلیل بازگشت دستاورد تلاش هرکسى به خود او است. (و من جهد فإنّما یجهد لنفسه إنّ اللّه لغنىّ عن العلمین)

۶ - خداوند، انسان ها را، به تلاش و کوشش هرچه بیشتر در راه او، تشویق کرده و مى کند. (و من جهد فإنّما یجهد لنفسه إنّ اللّه لغنىّ عن العلمین) توجه دادن به بى نیازى خدا از حاصل تلاش انسان ها و نیز یادآورى این نکته که دستاورد تلاش هرکسى، به خودش باز مى گردد، مى تواند تشویق و تحریض به تلاش و کوشش در راه خدا باشد.

موضوعات مرتبط

  • انسان: گرایشهاى انسان ۳; منفعت طلبى انسان ۲
  • انگیزش: عوامل انگیزش ۳
  • تلاش: تشویق به تلاش ۶
  • خدا: بى نیازى خدا ۴، ۵; تلاش در راه خدا ۱، ۳، ۶
  • خود: بازگشت آثار عمل به خود ۱، ۵
  • هدایت: روش هدایت ۳

منابع