الصافات ٦٤

از الکتاب
کپی متن آیه
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ‌ فِي‌ أَصْلِ‌ الْجَحِيمِ‌

ترجمه

آن درختی است که از قعر جهنّم می‌روید!

ترتیل:
ترجمه:
الصافات ٦٣ آیه ٦٤ الصافات ٦٥
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تَخْرُجُ»: بیرون می‌دمد. می‌روید. «أَصْل»: قعر. ته.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

نزول

قتاده گوید: ابوجهل گفت، رفیق شما (محمد) خیال می‌کند که در میان آتش درخت وجود دارد در صورتى که آتش درخت را می‌خورد و می‌سوزاند و به خدا قسم ما نمی‌دانیم زقومى که محمد مى گوید چه چیز است در صورتى که ما زقوم را خرما و کف (یا) کفک آب و شیر مى شناسیم سپس این آیه نازل گردید در حالتى که متعجب بودند که در میان آتش هم ممکن است درختى وجود داشته باشد و مانند این حدیث از سدى نیز نقل شده است[۱] چنان که در آیه ۶. سوره اسراء صفحات ۵.۲ و ۵.۳ و ۵.۴ نیز متذکر شده ایم، و در آیه ۴۳ سوره دخان نیز نظیر آن ذکر شده است.

تفسیر


نکات آیه

۱ - «زقّوم» درختى است که از قعر دوزخ مى روید. (أم شجرة الزقّوم ... إنّها شجرة تخرج فى أصل الجحیم)

۲ - تغایر اصول و شرایط زیستى میان زندگى دنیوى و حیات اخروى* (إنّها شجرة تخرج فى أصل الجحیم) رویش درخت زقّوم در قعر آتش جهنم، گویاى این نکته است که شرایط و اصول زیست محیطى زندگى انسان ها در آخرت، با دنیا تفاوت و تغایر اساسى خواهد داشت; زیرا چنین پدیده اى در دنیا - به جز از راه معجزه - ممکن نیست.

۳ - «جحیم»، از نام هاى جهنم (الجحیم)

۴ - آتش دوزخ، آتشى است پرحرارت و پرشعله. (الجحیم) «جحیم» (از ماده «جحم») به معناى شدت شعله و حرارت آتش است.

موضوعات مرتبط

  • جهنم: جحیم ۳; حرارت آتش جهنم ۴; درختان جهنم ۱; شعله آتش جهنم ۴; نامهاى جهنم ۳; ویژگیهاى آتش جهنم ۴
  • درخت زقوم: مکان رویش درخت زقوم ۱
  • زندگى: شرایط زندگى اخروى ۲; شرایط زندگى دنیوى ۲

منابع

  1. طبرى صاحب جامع البیان.