الصافات ١٣٧

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ إِنَّکُمْ‌ لَتَمُرُّونَ‌ عَلَيْهِمْ‌ مُصْبِحِينَ‌

ترجمه

و شما پیوسته صبحگاهان از کنار (ویرانه‌های شهرهای) آنها می‌گذرید...

ترتیل:
ترجمه:
الصافات ١٣٦ آیه ١٣٧ الصافات ١٣٨
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُصْبِحِینَ»: به روز رسندگان. وارد صبح شدگان. حال است (نگا: حجر / و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - دیار نابود شده قوم لوط در صدراسلام، در مسیر رفت و آمد کاروان ها به شام قرار داشت. (ثمّ دمّرنا الأخرین . و إنّکم لتمرّون علیهم مصبحین) مفسران بر این دیدگاه متفق اند که دیار مخروبه قوم لوط، در مسیر رفت و آمد از حجاز به شام قرار داشت.

۲ - وجود آثار مخروبه شهر قوم لوط، در عصر پیامبراسلام (و إنّکم لتمرّون علیهم مصبحین)

۳ - مسیر گذر از دیار قوم لوط، نقطه اى مشرف بر آن ناحیه بوده است. (و إنّکم لتمرّون علیهم مصبحین) از به کار رفتن «على» - که براى استعلا است - به جاى «با»، مى توان برداشت بالا را استفاده کرد.

موضوعات مرتبط

  • آثارباستانى: آثارباستانى در صدراسلام ۲
  • سرزمینها: سرزمین قوم لوط در صدراسلام ۱; موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم لوط ۱، ۳
  • قوم لوط: آثارباستانى قوم لوط ۱، ۲

منابع