الشعراء ٢٦

از الکتاب
کپی متن آیه
قَالَ‌ رَبُّکُمْ‌ وَ رَبُ‌ آبَائِکُمُ‌ الْأَوَّلِينَ‌

ترجمه

(موسی) گفت: «او پروردگار شما و پروردگار نیاکان شماست!»

ترتیل:
ترجمه:
الشعراء ٢٥ آیه ٢٦ الشعراء ٢٧
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«رَبُّکُمْ وَ رَبُّ ...»: اشاره به دو نکته است: - متوجّه ساختن فرعون و فرعونیان به نشانه‌های موجود در انفس، یا تذکّر خودشناسی - قلم بطلان کشیدن بر ادّعای ربوبیّت فرعون زمان و فرعونهای دوران.


تفسیر


نکات آیه

۱ - دست برنداشتن موسى(ع) از تبلیغ رسالت خویش در برابر جوّآفرینى و لحن تمسخرآمیز فرعون (قال لمن حوله ألاتستمعون . قال ربّکم و ربّ ءابائکم الأوّلین)

۲ - رهبران و مبلغان دینى نباید در برابر استهزا و جوّآفرینى دشمنان دیانت، دلسرد شده و دست از تبلیغ دین و دفاع از آن بردارند. (قال لمن حوله ألاتستمعون . قال ربّکم و ربّ ءابائکم الأوّلین)

۳ - ربوبیت یگانه خدا نسبت به همه انسان ها چونان ربوبیت یگانه او بر آسمان ها و زمین تذکر موسى به فرعون و فرعونیان (قال ربّ السموت و الأرض ... قال ربّکم و ربّ ءابائکم الأوّلین)

۴ - جلوه ربوبیت یگانه خدا در پهنه آفاق و انفس (قال ربّ السموت و الأرض ... ربّکم و ربّ ءابائکم الأوّلین)

۵ - وجود انسان از مظاهر مهم و بارز ربوبیت خدا (ربّ السموت و الأرض ... ربّکم و ربّ ءابائکم الأوّلین) برداشت یاد شده از آن جا است که تعبیر «و ما بینهما» (در آیه پیش) شامل انسان نیز مى شده ولى با این حال اختصاص به ذکر یافته و به صورت جداگانه مورد توجه قرار گرفته است.

موضوعات مرتبط

  • آیات خدا: آیات آفاقى ۴; آیات انفسى ۴، ۵
  • استهزاگران: استقامت در برابر استهزاگران ۲
  • تبلیغ: استقامت در تبلیغ ۱، ۲
  • تذکر: تذکر توحید ربوبى ۳
  • توحید: نشانه هاى ربوبى ۴، ۵
  • دشمنان: استقامت در برابر دشمنان ۲
  • دین: اهمیت دفاع از دین ۲
  • رهبران: مسؤولیت رهبران دینى ۲
  • فرعون: تذکر به فرعون ۳; جوسازى فرعون ۱
  • فرعونیان: تذکر به فرعونیان ۳
  • مبلغان: مسؤولیت مبلغان ۲
  • موسى(ع): استقامت موسى(ع) ۱; تذکرات ۳; قصه موسى(ع) ۱

منابع