الحجر ٤٣

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ إِنَ‌ جَهَنَّمَ‌ لَمَوْعِدُهُمْ‌ أَجْمَعِينَ‌

ترجمه

و دوزخ، میعادگاه همه آنهاست!

ترتیل:
ترجمه:
الحجر ٤٢ آیه ٤٣ الحجر ٤٤
سوره : سوره الحجر
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَمَوْعِدُهُمْ»: میعادگاه ایشان. وعده آنان. مَوْعِد اسم مکان یا مصدر میمی است و مرجع ضمیر (هُمْ)، (الْغَاوِینَ) است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱- جهنّم، وعده گاه همه پیروان گمراه ابلیس (و إن جهنّم لموعدهم أجمعین)

۲- هشدار و وعده تهدیدآمیز خداوند به پیروان گمراه ابلیس (إلاّ من اتبعک من الغاوین. و إن جهنّم لموعدهم أجمعین)

۳- پیروى از ابلیس و گمراه شدن، از عاملهاى گرفتار شدن به جهنّم (إلاّ من اتبعک ... و إن جهنّم لموعدهم)

روایات و احادیث

۴- «عن أبى جعفر(ع) فى قوله: «إن جهنّم لموعدهم أجمعین» فوقوفهم على الصراط;[۱] از امام باقر(ع) درباره سخن خداى عزّوجلّ «إن جهنّم لموعدهم أجمعین» فرمود: [مقصود] توقف آنان بر صراط است».

موضوعات مرتبط

  • ابلیس: آثار پیروى از ابلیس ۳; پیروان ابلیس در جهنّم ۱; میعاد پیروان ابلیس ۱، ۴; وعید به پیروان ابلیس ۲
  • جهنّم: موجبات جهنّم ۳
  • جهنّمیان ۱:
  • خدا: وعیدهاى خدا ۲
  • گمراهى: آثار گمراهى ۳

منابع

  1. تفسیر قمى، ج ۱، ص ۳۷۶; نورالثقلین، ج ۳، ص ۱۷، ح ۶۰.