ق ١٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۳۵ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

پیش از آنان قوم نوح و «اصحاب الرسّ» [= قومی که در یمامه زندگی می‌کردند و پیامبری به نام حنظله داشتند] و قوم ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند،

|پيش از ايشان قوم نوح و اهل رسّ و ثمود [پيامبران را] تكذيب كردند
پيش از ايشان قوم نوح و اصحاب رَسّ و ثمود،
پیش از اینان هم قوم نوح و اصحاب رسّ (که پیغمبر خود را به چاه افکندند) و قوم ثمود هم تکذیب رسولان کردند.
پیش از اینان [که تو را تکذیب می کنند] قوم نوح و اصحاب رس و [قوم] ثمود [پیامبرانشان] را تکذیب کردند.
پيش از آنها قوم نوح و اصحاب رَس و ثمود تكذيب كرده بودند،
پیش از آنان قوم نوح و اصحاب رس و ثمود تکذیب پیشه کردند
پيش از اينان- اهل مكه- قوم نوح و اصحاب رس و ثمود- قوم صالح- تكذيب كردند،
پیش از اینان، قوم نوح، و اصحاب الرّسّ، و قوم ثمود (پیغمبران را) تکذیب کرده‌اند.
پیش از ایشان قوم نوح و اصحاب رسّ و ثمود،
تکذیب کردند پیش از ایشان قوم نوح و یاران رس و ثمود


ق ١١ آیه ١٢ ق ١٣
سوره : سوره ق
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَصْحَابُ الرَّسِّ»: همان اصحاب اخدود مذکور در (بروج / است که در سرزمین یمن زندگی می‌کردند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - تکذیب فرستادگان الهى، داراى دیرینه اى بس دور در تاریخ اقوام و جوامع (کذّبت قبلهم قوم نوح)

۲- دلجویى خداوند از پیامبر(ص) در برابر تکذیب، حق ناپذیرى و عناد کافران (کذّبت قبلهم قوم نوح و أصحب الرسّ و ثمود) یادآورى روحیه حق ستیز بسیارى از امت ها در طول تاریخ در برابر پیام رسولان الهى، مى تواند از آن جهت باشد که پیامبر(ص) در برابر تکذیب کافران، احساس نگرانى نداشته باشد.

۳- قوم نوح، اصحاب رسّ و ثمود، از اقوام حق ستیز و تکذیب کننده رسولان الهى (کذّبت قبلهم قوم نوح و أصحب الرسّ و ثمود)

موضوعات مرتبط

  • اصحاب رس: تاریخ اصحاب رس ۳; تکذیبگرى اصحاب رس ۳; حق ستیزى اصحاب رس ۳
  • انبیا: تاریخ انبیا ۱; تکذیب انبیا ۱; مکذبان انبیا ۳
  • قوم ثمود: تاریخ قوم ثمود ۳; تکذیبگرى قوم ثمود ۳
  • قوم نوح: تاریخ قوم نوح ۳; تکذیبگرى قوم نوح ۳; حق ستیزى قوم نوح ۳
  • کافران: حق ناپذیرى کافران ۲; دشمنى کافران ۲
  • محمد(ص): تکذیب محمد(ص) ۲; دشمنان محمد(ص) ۲; دلجویى از محمد(ص) ۲

منابع