النجم ١٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

که «جنت المأوی» در آنجاست!

|كه جنة الماوى در آن جاست
در همان جا كه جنةالمأوى است.
بهشتی که مسکن متقیان است در همان جایگاه سدره است.
در آنجا که جنت الماوی است.
كه آرامگاه بهشت نزد آن درخت است.
که جنةالماوی هم نزدیک آن است‌
كه نزديك آن، بهشت جاى آرامش است.
بهشت که منزل (و مأوای متّقیان) است در کنار آن است.
(که) بهشت جاودان نزد آن است.
که نزد آن است بهشت جایگاه‌


النجم ١٤ آیه ١٥ النجم ١٦
سوره : سوره النجم
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«جَنَّةُ الْمَأْوی»: اضافه موصوف به صفت خود است، همچون مسجد الجامع، و یا این که اضافه بیانیه است (نگا: آلوسی).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - «جنة المأوى»، در مجاورت «سدرة المنتهى» قرار دارد. (عند سدرة المنتهى . عندها جنّة المأوى) ضمیر «عندها» به «سدرة المنتهى» بازمى گردد.

۲ - بهشت، اقامتگاه نهایى و محلى راحت و آرام براى اهل آن است. (عندها جنّة المأوى) «مأوى» در لغت به جایى گفته مى شود که حیوان، شبانگاه به آن بازمى گردد و استراحت مى کند.

موضوعات مرتبط

  • بهشت: مکان جنة المأوى ۱; ویژگیهاى بهشت ۲
  • بهشتیان: آرامش بهشتیان ۲
  • سدرة المنتهى: مکان سدرة المنتهى ۱

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=النجم_١٥&oldid=17541»