العصر ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَاصَوْا|تَوَاصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَاصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَاصَوْا|تَوَاصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَاصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::بِالصّبْر|بِالصَّبْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّبْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَاصَوْا|تَوَاصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَاصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَاصَوْا|تَوَاصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَاصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::بِالصّبْر|بِالصَّبْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّبْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ تَوَاصَوْا بِالْحَقِ وَ تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده و همدیگر را به حق سفارش کردند و یکدیگر را به شکیبایی سفارش نمودند. | |-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده و همدیگر را به حق سفارش کردند و یکدیگر را به شکیبایی سفارش نمودند. | ||
|-|معزی=مگر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و سفارش کردند به حقّ (به درستی) و سفارش کردند به شکیب | |-|معزی=مگر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و سفارش کردند به حقّ (به درستی) و سفارش کردند به شکیب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except those who believe, and do good works, and encourage truth, and recommend patience.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/103003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/103003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العصر | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = العصر ٢ | بعدی = العصر ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العصر | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = العصر ٢ | بعدی = العصر ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۸۲: | خط ۴۹۰: | ||
[[رده:آثار امربه معروف]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:اهمیت تعاون]][[رده:زمینه تقویت روحیه]][[رده:اهمیت اصلاح جامعه]][[رده:آثار ترک تبلیغ حق]][[رده:آثار حق پذیرى]][[رده:اهمیت استقامت در تبلیغ حق]][[رده:اهمیت تبلیغ حق]][[رده:اهمیت حق پذیرى]][[رده:اهمیت حق شناسى]][[رده:اهمیت صبر در تبلیغ حق]][[رده:توصیه به حق]][[رده:توصیه به حق پذیرى]][[رده:زمینه تبلیغ حق]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:زمینه دفاع از حق]][[رده:نشانه هاى توصیه به حق]][[رده:نشانه هاى حق پذیرى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:صفات رستگاران]][[رده:منشأ زیان]][[رده:آثار ترک تبلیغ صبر]][[رده:آثار صبر]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:آثار عبرت پذیرى]][[رده:تبلیغ عقیده حق]][[رده:آثار ترک عمل صالح]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:توصیه به عمل صالح]][[رده:موارد عمل صالح]][[رده:آثار کفر]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:توصیه هاى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و زیان]][[رده:تشویق به استقامت در منکرات]][[رده:آثار موعظه]][[رده:نیاز به استقامت]][[رده:نیاز به صبر]] | [[رده:آثار امربه معروف]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:اهمیت تعاون]][[رده:زمینه تقویت روحیه]][[رده:اهمیت اصلاح جامعه]][[رده:آثار ترک تبلیغ حق]][[رده:آثار حق پذیرى]][[رده:اهمیت استقامت در تبلیغ حق]][[رده:اهمیت تبلیغ حق]][[رده:اهمیت حق پذیرى]][[رده:اهمیت حق شناسى]][[رده:اهمیت صبر در تبلیغ حق]][[رده:توصیه به حق]][[رده:توصیه به حق پذیرى]][[رده:زمینه تبلیغ حق]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:زمینه دفاع از حق]][[رده:نشانه هاى توصیه به حق]][[رده:نشانه هاى حق پذیرى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:صفات رستگاران]][[رده:منشأ زیان]][[رده:آثار ترک تبلیغ صبر]][[رده:آثار صبر]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:آثار عبرت پذیرى]][[رده:تبلیغ عقیده حق]][[رده:آثار ترک عمل صالح]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:توصیه به عمل صالح]][[رده:موارد عمل صالح]][[رده:آثار کفر]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:توصیه هاى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و زیان]][[رده:تشویق به استقامت در منکرات]][[رده:آثار موعظه]][[رده:نیاز به استقامت]][[رده:نیاز به صبر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العصر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العصر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره عصر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره عصر,عصر 3,إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ تَوَاصَوْا بِالْحَقِ وَ تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ,آثار امربه معروف,آثار ایمان,اهمیت تزکیه,اهمیت تعاون,زمینه تقویت روحیه,اهمیت اصلاح جامعه,آثار ترک تبلیغ حق,آثار حق پذیرى,اهمیت استقامت در تبلیغ حق,اهمیت تبلیغ حق,اهمیت حق پذیرى,اهمیت حق شناسى,اهمیت صبر در تبلیغ حق,توصیه به حق,توصیه به حق پذیرى,زمینه تبلیغ حق,زمینه حق پذیرى,زمینه دفاع از حق,نشانه هاى توصیه به حق,نشانه هاى حق پذیرى,توصیه هاى خدا,صفات رستگاران,منشأ زیان,آثار ترک تبلیغ صبر,آثار صبر,توصیه به صبر,آثار عبرت پذیرى,تبلیغ عقیده حق,آثار ترک عمل صالح,آثار عمل صالح,توصیه به عمل صالح,موارد عمل صالح,آثار کفر,توصیه به مؤمنان,توصیه هاى مؤمنان,مؤمنان و زیان,تشویق به استقامت در منکرات,آثار موعظه,نیاز به استقامت,نیاز به صبر,آیات قرآن سوره العصر | |||
|description=إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ تَوَاصَوْا بِالْحَقِ وَ تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
