الإنشقاق ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِه|أَهْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَسْرُورا|مَسْرُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْرُورا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِه|أَهْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَسْرُورا|مَسْرُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْرُورا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّهُ کَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=او بی‌گمان در (میان) خانواده‌ی خود شادمان بود. | |-|صادقی تهرانی=او بی‌گمان در (میان) خانواده‌ی خود شادمان بود. | ||
|-|معزی=که بود او همانا در خاندان خود شادان | |-|معزی=که بود او همانا در خاندان خود شادان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He used to be happy among his family.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/084013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/084013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإنشقاق | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الإنشقاق ١٢ | بعدی = الإنشقاق ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإنشقاق | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الإنشقاق ١٢ | بعدی = الإنشقاق ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۷: | خط ۲۸۵: | ||
[[رده:آرزوى مرگ]][[رده:آرزوى جهنمیان]][[رده:سرور دنیوى جهنمیان]][[رده:محرومیت جهنمیان]][[رده:ناله جهنمیان]][[رده:همنشینى اخروى با خانواده]][[رده:همنشینى دنیوى با خانواده]][[رده:محرومیت از همنشینى با خویشاوندان]][[رده:ارزش سرور اخروى]][[رده:ارزش سرور دنیوى]][[رده:محرومیت از سرور اخروى]][[رده:آثار سعادت دنیوى]][[رده:روابط خانوادگى در قیامت]][[رده:ناپایدارى سرور دنیوى کافران]] | [[رده:آرزوى مرگ]][[رده:آرزوى جهنمیان]][[رده:سرور دنیوى جهنمیان]][[رده:محرومیت جهنمیان]][[رده:ناله جهنمیان]][[رده:همنشینى اخروى با خانواده]][[رده:همنشینى دنیوى با خانواده]][[رده:محرومیت از همنشینى با خویشاوندان]][[رده:ارزش سرور اخروى]][[رده:ارزش سرور دنیوى]][[رده:محرومیت از سرور اخروى]][[رده:آثار سعادت دنیوى]][[رده:روابط خانوادگى در قیامت]][[رده:ناپایدارى سرور دنیوى کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنشقاق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنشقاق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره إنشقاق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره إنشقاق,إنشقاق 13,إِنَّهُ کَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً,آرزوى مرگ,آرزوى جهنمیان,سرور دنیوى جهنمیان,محرومیت جهنمیان,ناله جهنمیان,همنشینى اخروى با خانواده,همنشینى دنیوى با خانواده,محرومیت از همنشینى با خویشاوندان,ارزش سرور اخروى,ارزش سرور دنیوى,محرومیت از سرور اخروى,آثار سعادت دنیوى,روابط خانوادگى در قیامت,ناپایدارى سرور دنیوى کافران,آیات قرآن سوره الإنشقاق | |||
|description=إِنَّهُ کَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
