المطففين ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَرّوا|مَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::مَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَغَامَزُون|يَتَغَامَزُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَغَامَزُون| ]] [[شامل این ریشه::غمز| ]][[ریشه غیر ربط::غمز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَرّوا|مَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::مَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَغَامَزُون|يَتَغَامَزُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَغَامَزُون| ]] [[شامل این ریشه::غمز| ]][[ریشه غیر ربط::غمز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون بر ایشان می‌گذشتند، (به مسخره) اشاره(ی چشم و ابرو) با هم ردّ و بدل می‌کردند. | |-|صادقی تهرانی=و چون بر ایشان می‌گذشتند، (به مسخره) اشاره(ی چشم و ابرو) با هم ردّ و بدل می‌کردند. | ||
|-|معزی=و هر گاه می‌گذشتند بر آنان به چشم طعن و استهزاء بنگرند | |-|معزی=و هر گاه می‌گذشتند بر آنان به چشم طعن و استهزاء بنگرند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when they passed by them, they would wink at one another.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/083030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/083030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = المطففين ٢٩ | بعدی = المطففين ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = المطففين ٢٩ | بعدی = المطففين ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:استهزا با اشاره]][[رده:استهزا با چشمک]][[رده:ویژگیهاى استهزاهاى کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:استهزاى مؤمنان]][[رده:زمینه عیب جویى از مؤمنان]][[رده:عیب جویى از مؤمنان]][[رده:ناپسندى استهزاى مؤمنان]][[رده:ناپسندى عیب جویى از مؤمنان]] | [[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:استهزا با اشاره]][[رده:استهزا با چشمک]][[رده:ویژگیهاى استهزاهاى کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:استهزاى مؤمنان]][[رده:زمینه عیب جویى از مؤمنان]][[رده:عیب جویى از مؤمنان]][[رده:ناپسندى استهزاى مؤمنان]][[رده:ناپسندى عیب جویى از مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره مطففين | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره مطففين,مطففين 30,وَ إِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ,رذایل اخلاقى,استهزا با اشاره,استهزا با چشمک,ویژگیهاى استهزاهاى کافران,آثار گناه,استهزاى مؤمنان,زمینه عیب جویى از مؤمنان,عیب جویى از مؤمنان,ناپسندى استهزاى مؤمنان,ناپسندى عیب جویى از مؤمنان,آیات قرآن سوره المطففين | |||
|description=وَ إِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
