التكوير ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشَاءُون|تَشَاءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشَاءُون| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشَاءُون|تَشَاءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشَاءُون| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا تَشَاءُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و تا خدا، پروردگار جهانیان، نخواهد، (شما نیز) نخواهید خواست. | |-|صادقی تهرانی=و تا خدا، پروردگار جهانیان، نخواهد، (شما نیز) نخواهید خواست. | ||
|-|معزی=و نخواهید جز آنکه بخواهد خدا پروردگار جهانیان | |-|معزی=و نخواهید جز آنکه بخواهد خدا پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But you cannot will, unless Allah wills—The Lord of the Worlds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/081029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/081029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التكوير | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = التكوير ٢٨ | بعدی = التكوير ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التكوير | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = التكوير ٢٨ | بعدی = التكوير ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۴: | خط ۳۶۲: | ||
[[رده:مالک آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:رب العالمین]][[رده:اختیار انسان]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:منشأ اراده انسان]][[رده:منشأ تدبیر امور انسان ها]][[رده:منشأ خواسته هاى انسان]][[رده:منشأ سلطه بر انسان]][[رده:منشأ تربیت]][[رده:منشأ تصمیم]][[رده:منشأ تعلم]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار سلطه خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:زمینه مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:منشأ سلوک صراط مستقیم]][[رده:منشأ تأثیرپذیرى از قرآن]] | [[رده:مالک آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:رب العالمین]][[رده:اختیار انسان]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:منشأ اراده انسان]][[رده:منشأ تدبیر امور انسان ها]][[رده:منشأ خواسته هاى انسان]][[رده:منشأ سلطه بر انسان]][[رده:منشأ تربیت]][[رده:منشأ تصمیم]][[رده:منشأ تعلم]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار سلطه خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:زمینه مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:منشأ سلوک صراط مستقیم]][[رده:منشأ تأثیرپذیرى از قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التكوير ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التكوير ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره تكوير | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره تكوير,تكوير 29,وَ مَا تَشَاءُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ,مالک آفرینش,مدبر آفرینش,مربى آفرینش,رب العالمین,اختیار انسان,خواسته هاى انسان,عجز انسان,عمل انسان,منشأ اراده انسان,منشأ تدبیر امور انسان ها,منشأ خواسته هاى انسان,منشأ سلطه بر انسان,منشأ تربیت,منشأ تصمیم,منشأ تعلم,آثار اراده خدا,آثار ربوبیت خدا,آثار سلطه خدا,آثار مشیت خدا,افعال خدا,ربوبیت خدا,مالکیت خدا,زمینه مشیت خدا,مشیت خدا,منشأ سلوک صراط مستقیم,منشأ تأثیرپذیرى از قرآن,آیات قرآن سوره التكوير | |||
|description=وَ مَا تَشَاءُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
