القلم ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَدَارَکَه|تَدَارَکَهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَدَارَکَه| ]] [[شامل این ریشه::درک| ]][[ریشه غیر ربط::درک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَنُبِذ|لَنُبِذَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنُبِذ| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَرَاء|بِالْعَرَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عرى| ]][[ریشه غیر ربط::عرى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مَذْمُوم|مَذْمُومٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَذْمُوم| ]] [[شامل این ریشه::ذمم| ]][[ریشه غیر ربط::ذمم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَدَارَکَه|تَدَارَکَهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَدَارَکَه| ]] [[شامل این ریشه::درک| ]][[ریشه غیر ربط::درک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَنُبِذ|لَنُبِذَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنُبِذ| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَرَاء|بِالْعَرَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عرى| ]][[ریشه غیر ربط::عرى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مَذْمُوم|مَذْمُومٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَذْمُوم| ]] [[شامل این ریشه::ذمم| ]][[ریشه غیر ربط::ذمم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَوْ لاَ أَنْ تَدَارَکَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَ هُوَ مَذْمُومٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر نعمتی از پروردگارش او را در نیافته بود، بی‌گمان در بیابان (خشک و بی‌آب و گیاه) افکنده می‌شد در حالی که مذموم بود. | |-|صادقی تهرانی=اگر نعمتی از پروردگارش او را در نیافته بود، بی‌گمان در بیابان (خشک و بی‌آب و گیاه) افکنده می‌شد در حالی که مذموم بود. | ||
|-|معزی=اگر نه دریافته بودش نعمتی از پروردگارش هرآینه افکنده می‌شد به دشت و می‌بود او نکوهیده | |-|معزی=اگر نه دریافته بودش نعمتی از پروردگارش هرآینه افکنده می‌شد به دشت و می‌بود او نکوهیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Were it not for his Lord’s favor that reached him, he would have been thrown into the wilderness, fully despised.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = القلم ٤٨ | بعدی = القلم ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = القلم ٤٨ | بعدی = القلم ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:نجات از گرفتارى در بیابان]][[رده:کیفر ترک اولى]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار نعمتهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:نجات از شکم ماهى]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:ترک اولاى یونس]][[رده:فضایل یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:کیفر یونس]][[رده:منشأ نجات یونس]][[رده:موانع سرزنش یونس]][[رده:نجات یونس]][[رده:نعمتهاى یونس]] | [[رده:نجات از گرفتارى در بیابان]][[رده:کیفر ترک اولى]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار نعمتهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:نجات از شکم ماهى]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:ترک اولاى یونس]][[رده:فضایل یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:کیفر یونس]][[رده:منشأ نجات یونس]][[رده:موانع سرزنش یونس]][[رده:نجات یونس]][[رده:نعمتهاى یونس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره قلم,قلم 49,لَوْ لاَ أَنْ تَدَارَکَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَ هُوَ مَذْمُومٌ,نجات از گرفتارى در بیابان,کیفر ترک اولى,آثار لطف خدا,آثار نعمتهاى خدا,هشدارهاى خدا,مشمولان لطف خدا,نجات از شکم ماهى,هشدار به محمد,مشمولان نعمت,ترک اولاى یونس,فضایل یونس,قصه یونس,کیفر یونس,منشأ نجات یونس,موانع سرزنش یونس,نجات یونس,نعمتهاى یونس,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=لَوْ لاَ أَنْ تَدَارَکَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَ هُوَ مَذْمُومٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
