گمنام

القلم ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۱٬۷۲۴ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::لِحُکْم|لِحُکْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حکم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::کَصَاحِب|کَصَاحِبِ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَصَاحِب| ]] [[شامل این ریشه::صحب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صحب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::الْحُوت|الْحُوتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْحُوت| ]] [[شامل این ریشه::حوت‌| ]][[ریشه غیر ربط::حوت‌| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى‌]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ندى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مَکْظُوم|مَکْظُومٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَکْظُوم| ]] [[شامل این ریشه::کظم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کظم‌| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::لِحُکْم|لِحُکْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حکم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::کَصَاحِب|کَصَاحِبِ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَصَاحِب| ]] [[شامل این ریشه::صحب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صحب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::الْحُوت|الْحُوتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْحُوت| ]] [[شامل این ریشه::حوت‌| ]][[ریشه غیر ربط::حوت‌| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى‌]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ندى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مَکْظُوم|مَکْظُومٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَکْظُوم| ]] [[شامل این ریشه::کظم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کظم‌| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|فَاصْبِرْ لِحُکْمِ‌ رَبِّکَ‌ وَ لاَ تَکُنْ‌ کَصَاحِبِ‌ الْحُوتِ‌ إِذْ نَادَى‌ وَ هُوَ مَکْظُومٌ‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=پس برای حکم پروردگارت صبر کن، و مانند همراه ماهی [:یونس] مباش، چون (خدا را) ندا در داد در حالی که غضبش فرونشسته بود.
|-|صادقی تهرانی=پس برای حکم پروردگارت صبر کن، و مانند همراه ماهی [:یونس] مباش، چون (خدا را) ندا در داد در حالی که غضبش فرونشسته بود.
|-|معزی=پس شکیبا شو برای فرمان پروردگار خویش و نباش مانند خداوند ماهی که بانگ برآورد و او بود از خشم گلوگیر
|-|معزی=پس شکیبا شو برای فرمان پروردگار خویش و نباش مانند خداوند ماهی که بانگ برآورد و او بود از خشم گلوگیر
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">So wait patiently for the Decision of your Lord, and do not be like the Fellow of the Fish who cried out in despair.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068048.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068048.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = القلم ٤٧ | بعدی = القلم ٤٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = القلم ٤٧ | بعدی = القلم ٤٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۲۹۵: خط ۳۰۳:
[[رده:نفى الگوگیرى از یونس]][[رده:صبر بر اوامر خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عجله در غضب]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:نفرین بر قوم یونس]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:صبر در تأخیر پیروزى مسلمانان]][[رده:عجله در نفرین]][[رده:اندوه یونس]][[رده:ترک اولاى یونس]][[رده:دعاى یونس]][[رده:عجله یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:نفرین یونس]]
[[رده:نفى الگوگیرى از یونس]][[رده:صبر بر اوامر خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عجله در غضب]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:نفرین بر قوم یونس]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:صبر در تأخیر پیروزى مسلمانان]][[رده:عجله در نفرین]][[رده:اندوه یونس]][[رده:ترک اولاى یونس]][[رده:دعاى یونس]][[رده:عجله یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:نفرین یونس]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]]
{{#seo:
|title=آیه 48 سوره قلم
|title_mode=replace
|keywords=آیه 48 سوره قلم,قلم 48,فَاصْبِرْ لِحُکْمِ‌ رَبِّکَ‌ وَ لاَ تَکُنْ‌ کَصَاحِبِ‌ الْحُوتِ‌ إِذْ نَادَى‌ وَ هُوَ مَکْظُومٌ‌,نفى الگوگیرى از یونس,صبر بر اوامر خدا,هشدارهاى خدا,عجله در غضب,مثالهاى قرآن,نفرین بر قوم یونس,مهلت به کافران,تکلیف محمد,صبر محمد,هشدار به محمد,صبر در تأخیر پیروزى مسلمانان,عجله در نفرین,اندوه یونس,ترک اولاى یونس,دعاى یونس,عجله یونس,قصه یونس,نفرین یونس,آیات قرآن سوره القلم
|description=فَاصْبِرْ لِحُکْمِ‌ رَبِّکَ‌ وَ لاَ تَکُنْ‌ کَصَاحِبِ‌ الْحُوتِ‌ إِذْ نَادَى‌ وَ هُوَ مَکْظُومٌ‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس