التغابن ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَوّرَکُم|صَوَّرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَوّرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْسَن|فَأَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::صُوَرَکُم|صُوَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُوَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَوّرَکُم|صَوَّرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَوّرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْسَن|فَأَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::صُوَرَکُم|صُوَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُوَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ وَ صَوَّرَکُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَکُمْ وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آسمانها و زمین را به (تمامی) حق آفرید و شما را صورتگری کرد و صورت‌هایتان را نیکو ساخت. و بازگشت تنها سوی اوست. | |-|صادقی تهرانی=آسمانها و زمین را به (تمامی) حق آفرید و شما را صورتگری کرد و صورت‌هایتان را نیکو ساخت. و بازگشت تنها سوی اوست. | ||
|-|معزی=آفرید آسمانها و زمین را به حقّ و پیکر ساخت شما را پس نکو ساخت پیکرهای شما را و بسوی او است بازگشت | |-|معزی=آفرید آسمانها و زمین را به حقّ و پیکر ساخت شما را پس نکو ساخت پیکرهای شما را و بسوی او است بازگشت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He created the heavens and the earth with truth, and He designed you, and designed you well, and to Him is the final return.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/064003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/064003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = التغابن ٢ | بعدی = التغابن ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = التغابن ٢ | بعدی = التغابن ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۰: | خط ۳۷۸: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:هدفدارى خلقت آسمان ها]][[رده:آثار حقانیت آفرینش]][[رده:حرکت آفرینش]][[رده:حقانیت خلقت آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:نشانه هاى حقانیت آفرینش]][[رده:هدفدارى خلقت آفرینش]][[رده:فرجام امور]][[رده:برترى انسان بر موجودات]][[رده:خالق انسان]][[رده:زمینه پاداش انسان ها]][[رده:زمینه کیفر انسان ها]][[رده:زیبایى انسان]][[رده:زیبایى خلقت انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:کمال انسان]][[رده:منشأ زیبایى انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:فلسفه بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:صورتگرى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:خالق زمین]][[رده:هدفدارى خلقت زمین]][[رده:فرجام امور]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:هدفدارى خلقت آسمان ها]][[رده:آثار حقانیت آفرینش]][[رده:حرکت آفرینش]][[رده:حقانیت خلقت آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:نشانه هاى حقانیت آفرینش]][[رده:هدفدارى خلقت آفرینش]][[رده:فرجام امور]][[رده:برترى انسان بر موجودات]][[رده:خالق انسان]][[رده:زمینه پاداش انسان ها]][[رده:زمینه کیفر انسان ها]][[رده:زیبایى انسان]][[رده:زیبایى خلقت انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:کمال انسان]][[رده:منشأ زیبایى انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:فلسفه بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:صورتگرى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:خالق زمین]][[رده:هدفدارى خلقت زمین]][[رده:فرجام امور]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره تغابن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره تغابن,تغابن 3,خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ وَ صَوَّرَکُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَکُمْ وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ,تعدد آسمان ها,حقانیت خلقت آسمان ها,خالق آسمان ها,هدفدارى خلقت آسمان ها,آثار حقانیت آفرینش,حرکت آفرینش,حقانیت خلقت آفرینش,فرجام آفرینش,نشانه هاى حقانیت آفرینش,هدفدارى خلقت آفرینش,فرجام امور,برترى انسان بر موجودات,خالق انسان,زمینه پاداش انسان ها,زمینه کیفر انسان ها,زیبایى انسان,زیبایى خلقت انسان,فرجام انسان ها,کمال انسان,منشأ زیبایى انسان,ویژگیهاى انسان,فلسفه بازگشت به خدا,جهان بینى توحیدى,خالقیت خدا,صورتگرى خدا,نعمتهاى خدا,حقانیت خلقت زمین,خالق زمین,هدفدارى خلقت زمین,فرجام امور,آیات قرآن سوره التغابن | |||
|description=خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ وَ صَوَّرَکُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَکُمْ وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
