الحديد ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُنْفِقُوا|تُنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفق‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مِيرَاث|مِيرَاثُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مِيرَاث| ]] [[شامل این ریشه::ارث‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارث‌| ]][[شامل این ریشه::ورث‌| ]][[ریشه غیر ربط::ورث‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي‌]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::سوى‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَق|أَنْفَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَق| ]] [[شامل این ریشه::نفق‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفق‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::الْفَتْح|الْفَتْحِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْفَتْح| ]] [[شامل این ریشه::فتح‌| ]][[ریشه غیر ربط::فتح‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَاتَل|قَاتَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَاتَل| ]] [[شامل این ریشه::قتل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قتل‌| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ‌]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[شامل این کلمه::أَعْظَم|أَعْظَمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَعْظَم| ]] [[شامل این ریشه::عظم‌| ]][[ریشه غیر ربط::عظم‌| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَة|دَرَجَةً]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَة| ]] [[شامل این ریشه::درج‌| ]][[ریشه غیر ربط::درج‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفق‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدُ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَاتَلُوا|قَاتَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَاتَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قتل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلل‌| ]][[شامل این کلمه::وَعَد|وَعَدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و شما را چیست که در راه خدا انفاق نمی‌کنید؟ حال آنکه میراث آسمان‌ها و زمین تنها از آنِ اوست. کسانی از شما که پیش از (آن) پیروزی (بزرگ)، انفاق و کشتار کردند، (با دیگران) یکسان نیستند. ایشان از حیث درجه بزرگ‌تر از کسانی‌اند که پس از فتح به انفاق و کشتار پرداخته‌اند. و خدا به هر کدام وعده‌ی نیکوترین (زندگی) را داده و خدا به آنچه می‌کنید بسی آگاه است.

|-|معزی=و چه شود شما را انفاق نکنید در راه خدا و خدا را است میراث آسمانها و زمین یکسان نیستند از شما است آنان که انفاق کردند پیش از پیروزی و کارزار کردند آنان بزرگتر در پایه از آنان که انفاق کردند پس از این و کارزار کردند و هر کدام را نوید داده است خدا نکوئی را و خدا است بدانچه می‌کنید آگاه‌

{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الحديد ٩ | بعدی = الحديد ١١  | کلمه = [[تعداد کلمات::44|٤٤]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:مالک امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:احکام انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:ارزش انفاق پس از فتح مکه]][[رده:ارزش انفاق قبل از فتح مکه]][[رده:انفاق پس از فتح مکه]][[رده:انفاق قبل از فتح مکه]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:زمینه ترک انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:سرزنش ترک انفاق]][[رده:سرزنش معرضان از انفاق]][[رده:ملاک ارزش انفاق]][[رده:ناپسندى ترک انفاق]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:فضایل انفاقگران]][[رده:وعده به انفاقگران صدراسلام]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار استقامت در ایمان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به احاطه علمى خدا]][[رده:بینش باطل]][[رده:پاداش نیکو]][[رده:زمینه پاداش اخروى]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:وعده پاداش]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:ترس در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:مهمترین تکلیف]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:ارزش جهاد پس از فتح مکه]][[رده:ارزش جهادقبل از فتح مکه]][[رده:انفاق براى جهاد]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:جهاد پس از فتح مکه]][[رده:جهاد قبل از فتح مکه]][[رده:ملاک ارزش جهاد]][[رده:آثار احاطه علمى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر منشأ امکانات مادى]][[رده:نقش زمان]][[رده:ارزش سبیل الله]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:بى ارزشى عمل صالح کافران]][[رده:منشأ مالکیت]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:تضمین پاداش مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مؤمنان پس از فتح مکه]][[رده:مؤمنان قبل از فتح مکه]][[رده:عمل مؤمنان]][[رده:پاداش مجاهدان]][[رده:تفاوت مجاهدان صدراسلام]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:وعده به مجاهدان صدراسلام]][[رده:تشویق مسلمانان]][[رده:تفاوت اقتصادى مسلمانان صدراسلام]][[رده:ثروت اندوزى مسلمانان صدراسلام]][[رده:فضایل مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسلمانان پس از فتح مکه]][[رده:مسلمانان قبل از فتح مکه]][[رده:مشکلات اقتصادى مسلمانان صدراسلام]][[رده:آثار فتح مکه]][[رده:بى ارزشى عمل صالح منافقان]][[رده:واجبات]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]]