الحديد ٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::آمِنُوا|آمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفِقُوا|أَنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَکُم|جَعَلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَخْلَفِين|مُسْتَخْلَفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَخْلَفِين| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَالّذِين|فَالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::کَبِير|کَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::آمِنُوا|آمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفِقُوا|أَنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَکُم|جَعَلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَخْلَفِين|مُسْتَخْلَفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَخْلَفِين| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَالّذِين|فَالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::کَبِير|کَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَکُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْکُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ کَبِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به خدا و پیامبرش ایمان آورید و از آنچه شما را در (استفاده از) آن، جانشین (دیگران) کرده، انفاق کنید. پس کسانی از شما که ایمان آورده و انفاق کردند، پاداشی بزرگ برایشان (مقرر) است. | |-|صادقی تهرانی=به خدا و پیامبرش ایمان آورید و از آنچه شما را در (استفاده از) آن، جانشین (دیگران) کرده، انفاق کنید. پس کسانی از شما که ایمان آورده و انفاق کردند، پاداشی بزرگ برایشان (مقرر) است. | ||
|-|معزی=ایمان آرید به خدا و پیمبرش و ببخشید از آنچه گردانید شما را جانشینان در آن پس آنان که ایمان آوردند از شما و بخشایش کردند ایشان را است مُزدی بزرگ | |-|معزی=ایمان آرید به خدا و پیمبرش و ببخشید از آنچه گردانید شما را جانشینان در آن پس آنان که ایمان آوردند از شما و بخشایش کردند ایشان را است مُزدی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Believe in Allah and His Messenger, and spend from what He made you inherit. Those among you who believe and give will have a great reward.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/057007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/057007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الحديد ٦ | بعدی = الحديد ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الحديد ٦ | بعدی = الحديد ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:ارکان اسلام]][[رده:مالک امکانات مادى]][[رده:فضایل انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:ملاک ارزش انفاق]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به محمد]][[رده:اهمیت ازدیاد ایمان]][[رده:اهمیت ایمان به خدا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:وعده پاداش]][[رده:تکلیف همگانى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:خلیفه خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ذکر منشأ امکانات مادى]][[رده:تأمین نیازهاى فقرا]][[رده:بى ارزشى عمل صالح کافران]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]] | [[رده:ارکان اسلام]][[رده:مالک امکانات مادى]][[رده:فضایل انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:ملاک ارزش انفاق]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به محمد]][[رده:اهمیت ازدیاد ایمان]][[رده:اهمیت ایمان به خدا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:وعده پاداش]][[رده:تکلیف همگانى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:خلیفه خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ذکر منشأ امکانات مادى]][[رده:تأمین نیازهاى فقرا]][[رده:بى ارزشى عمل صالح کافران]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره حديد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره حديد,حديد 7,آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَکُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْکُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ کَبِيرٌ,ارکان اسلام,مالک امکانات مادى,فضایل انسان,مسؤولیت انسان,اهمیت انفاق,زمینه انفاق,محدوده انفاق,ملاک ارزش انفاق,پاداش انفاقگران,آثار ایمان,آثار ایمان به خدا,آثار ایمان به محمد,اهمیت ازدیاد ایمان,اهمیت ایمان به خدا,ایمان به خدا,ایمان به محمد,مراتب ایمان,مراتب پاداش,وعده پاداش,تکلیف همگانى,توصیه هاى خدا,خلیفه خدا,مالکیت خدا,وعده هاى خدا,ذکر منشأ امکانات مادى,تأمین نیازهاى فقرا,بى ارزشى عمل صالح کافران,پاداش مؤمنان,تکلیف مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,مقامات محمد,نبوت محمد,آیات قرآن سوره الحديد | |||
|description=آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَکُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْکُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ کَبِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} |