النجم ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَظْلَم|أَظْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::أَظْلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطْغَى|أَطْغَى]] [[کلمه غیر ربط::أَطْغَى| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَظْلَم|أَظْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::أَظْلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطْغَى|أَطْغَى]] [[کلمه غیر ربط::أَطْغَى| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ کَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَ أَطْغَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پیشتر (از همه‌ی آنان) قوم نوح را، (که) بی‌گمان آنان ستمگرترین (ستمگران) و سرکش‌ترین (سرکشان) بودند | |-|صادقی تهرانی=و پیشتر (از همه‌ی آنان) قوم نوح را، (که) بی‌گمان آنان ستمگرترین (ستمگران) و سرکش‌ترین (سرکشان) بودند | ||
|-|معزی=و قوم نوح را از پیش که ایشان بودند ستمگرتر و سرکش‌تر | |-|معزی=و قوم نوح را از پیش که ایشان بودند ستمگرتر و سرکش‌تر | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the people of Noah before that; for they were most unjust and most oppressive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/053052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/053052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = النجم ٥١ | بعدی = النجم ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = النجم ٥١ | بعدی = النجم ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:اراده خدا]][[رده:آثار طغیان]][[رده:مراتب طغیان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:مراتب ظلم]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:طغیانگرى قوم ثمود]][[رده:ظلم قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:طغیانگرى قوم عاد]][[رده:ظلم قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:طغیانگرى قوم نوح]][[رده:ظلم قوم نوح]][[رده:منشأ هلاکت قوم نوح]][[رده:وقت هلاکت قوم نوح]] | [[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:اراده خدا]][[رده:آثار طغیان]][[رده:مراتب طغیان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:مراتب ظلم]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:طغیانگرى قوم ثمود]][[رده:ظلم قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:طغیانگرى قوم عاد]][[رده:ظلم قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:طغیانگرى قوم نوح]][[رده:ظلم قوم نوح]][[رده:منشأ هلاکت قوم نوح]][[رده:وقت هلاکت قوم نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النجم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النجم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره نجم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره نجم,نجم 52,وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ کَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَ أَطْغَى,تاریخ اقوام پیشین,عوامل هلاکت اقوام پیشین,اراده خدا,آثار طغیان,مراتب طغیان,آثار ظلم,مراتب ظلم,تاریخ قوم ثمود,طغیانگرى قوم ثمود,ظلم قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,تاریخ قوم عاد,طغیانگرى قوم عاد,ظلم قوم عاد,هلاکت قوم عاد,تاریخ قوم نوح,طغیانگرى قوم نوح,ظلم قوم نوح,منشأ هلاکت قوم نوح,وقت هلاکت قوم نوح,آیات قرآن سوره النجم | |||
|description=وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ کَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَ أَطْغَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
