الذاريات ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَقْبَلَت|فَأَقْبَلَتِ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَقْبَلَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَتُه|امْرَأَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَتُه| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::صَرّة|صَرَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::صَرّة| ]] [[شامل این ریشه::صرر| ]][[ریشه غیر ربط::صرر| ]][[شامل این کلمه::فَصَکّت|فَصَکَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَصَکّت| ]] [[شامل این ریشه::صکک| ]][[ریشه غیر ربط::صکک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَجْهَهَا|وَجْهَهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهَهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَجُوز|عَجُوزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَجُوز| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::عَقِيم|عَقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::عقم| ]][[ریشه غیر ربط::عقم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَقْبَلَت|فَأَقْبَلَتِ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَقْبَلَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَتُه|امْرَأَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَتُه| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::صَرّة|صَرَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::صَرّة| ]] [[شامل این ریشه::صرر| ]][[ریشه غیر ربط::صرر| ]][[شامل این کلمه::فَصَکّت|فَصَکَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَصَکّت| ]] [[شامل این ریشه::صکک| ]][[ریشه غیر ربط::صکک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَجْهَهَا|وَجْهَهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهَهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَجُوز|عَجُوزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَجُوز| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::عَقِيم|عَقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::عقم| ]][[ریشه غیر ربط::عقم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَکَّتْ وَجْهَهَا وَ قَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس زنش پریشان (و فریادزنان) پیش آمد. پس سیلی بر چهره‌ی خود زد و گفت: «پیره‌زالی نازایم (چگونه بزایم)؟» | |-|صادقی تهرانی=پس زنش پریشان (و فریادزنان) پیش آمد. پس سیلی بر چهره‌ی خود زد و گفت: «پیره‌زالی نازایم (چگونه بزایم)؟» | ||
|-|معزی=پس روی آورد زنش با فریاد پس سیلی نواخت به چهره خویش و گفت پیرزنی نازا | |-|معزی=پس روی آورد زنش با فریاد پس سیلی نواخت به چهره خویش و گفت پیرزنی نازا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">His wife came forward crying. She clasped her face, and said, “A barren old woman?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الذاريات ٢٨ | بعدی = الذاريات ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الذاريات ٢٨ | بعدی = الذاريات ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۸: | خط ۲۰۶: | ||
[[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:همسر ابراهیم]][[رده:تعجب از باردارى در پیرى]][[رده:پیرى ساره]][[رده:تعجب ساره]][[رده:ساره در مجلس ملائکه]][[رده:سیلى ساره]][[رده:عقیمى ساره]][[رده:فریاد ساره]] | [[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:همسر ابراهیم]][[رده:تعجب از باردارى در پیرى]][[رده:پیرى ساره]][[رده:تعجب ساره]][[رده:ساره در مجلس ملائکه]][[رده:سیلى ساره]][[رده:عقیمى ساره]][[رده:فریاد ساره]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره ذاريات,ذاريات 29,فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَکَّتْ وَجْهَهَا وَ قَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ,بشارت به ابراهیم,قصه ابراهیم,همسر ابراهیم,تعجب از باردارى در پیرى,پیرى ساره,تعجب ساره,ساره در مجلس ملائکه,سیلى ساره,عقیمى ساره,فریاد ساره,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَکَّتْ وَجْهَهَا وَ قَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
