الجاثية ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::سَخّر|سَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخّر| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::لِتَجْرِي|لِتَجْرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْرِه|بِأَمْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْرِه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْتَغُوا|لِتَبْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::سَخّر|سَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخّر| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::لِتَجْرِي|لِتَجْرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِأَمْرِه|بِأَمْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمْرِه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْتَغُوا|لِتَبْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَکُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْکُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدایی است که دریا را برایتان رام گردانید، تا کشتی‌ها در آن به فرمان‌اش روان شوند و تا از فضلش جویا گردید و شاید شکرگزارید. | |-|صادقی تهرانی=خدایی است که دریا را برایتان رام گردانید، تا کشتی‌ها در آن به فرمان‌اش روان شوند و تا از فضلش جویا گردید و شاید شکرگزارید. | ||
|-|معزی=خدا است آنکه رام کرد برای شما دریا را تا روان شود در آن کشتی به فرمانش و تا بجوئید روزی را از فضلش و شاید سپاسگزارید | |-|معزی=خدا است آنکه رام کرد برای شما دریا را تا روان شود در آن کشتی به فرمانش و تا بجوئید روزی را از فضلش و شاید سپاسگزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is Allah who placed the sea at your service, so that ships may run through it by His command, and that you may seek of His bounty, and that you may give thanks. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الجاثية ١١ | بعدی = الجاثية ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الجاثية ١١ | بعدی = الجاثية ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:اختیار انسان]][[رده:منافع انسان]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:آثار تلاش]][[رده:آثار اوامر خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:استفاده از دریا]][[رده:استفاده از منافع دریا]][[رده:تسخیر دریا ها]][[رده:فواید دریا]][[رده:منافع دریا]][[رده:منشأ استفاده از دریا]][[رده:ذکر تدبیر خدا]][[رده:اسباب روزى]][[رده:اهمیت روزى]][[رده:تلاش براى روزى]][[رده:زمینه روزى]][[رده:اهمیت شکر]][[رده:تشویق به شکر]][[رده:زمینه شکر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:انقیاد عوامل طبیعى]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:منشأ حرکت کشتى ها]][[رده:اهمیت کشتیرانى]][[رده:کشتیرانى در دوران مقارن بعثت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:مهمترین نعمت]][[رده:نعمت حرکت کشتى ها]][[رده:نعمت دریا]] | [[رده:اختیار انسان]][[رده:منافع انسان]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:آثار تلاش]][[رده:آثار اوامر خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:استفاده از دریا]][[رده:استفاده از منافع دریا]][[رده:تسخیر دریا ها]][[رده:فواید دریا]][[رده:منافع دریا]][[رده:منشأ استفاده از دریا]][[رده:ذکر تدبیر خدا]][[رده:اسباب روزى]][[رده:اهمیت روزى]][[رده:تلاش براى روزى]][[رده:زمینه روزى]][[رده:اهمیت شکر]][[رده:تشویق به شکر]][[رده:زمینه شکر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:انقیاد عوامل طبیعى]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:منشأ حرکت کشتى ها]][[رده:اهمیت کشتیرانى]][[رده:کشتیرانى در دوران مقارن بعثت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:مهمترین نعمت]][[رده:نعمت حرکت کشتى ها]][[رده:نعمت دریا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره جاثيه,جاثيه 12,اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَکُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْکُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ,اختیار انسان,منافع انسان,منابع تغذیه,آثار تلاش,آثار اوامر خدا,افعال خدا,امتنان خدا,اوامر خدا,تشویقهاى خدا,توصیه هاى خدا,نشانه هاى فضل خدا,نعمتهاى خدا,استفاده از دریا,استفاده از منافع دریا,تسخیر دریا ها,فواید دریا,منافع دریا,منشأ استفاده از دریا,ذکر تدبیر خدا,اسباب روزى,اهمیت روزى,تلاش براى روزى,زمینه روزى,اهمیت شکر,تشویق به شکر,زمینه شکر,عمل پسندیده,انقیاد عوامل طبیعى,مشمولان فضل خدا,منشأ حرکت کشتى ها,اهمیت کشتیرانى,کشتیرانى در دوران مقارن بعثت,مشمولان لطف خدا,زمینه نعمت,مهمترین نعمت,نعمت حرکت کشتى ها,نعمت دریا,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَکُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْکُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
