گمنام

الدخان ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۲٬۱۵۳ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ‌]] [[شامل این ریشه::ام‌| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::تُبّع|تُبَّعٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُبّع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قبل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهُم|أَهْلَکْنَاهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::هلک‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم‌| ]][[ریشه غیر ربط::جرم‌| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ‌]] [[شامل این ریشه::ام‌| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::تُبّع|تُبَّعٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُبّع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قبل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهُم|أَهْلَکْنَاهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::هلک‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم‌| ]][[ریشه غیر ربط::جرم‌| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|أَ هُمْ‌ خَيْرٌ أَمْ‌ قَوْمُ‌ تُبَّعٍ‌ وَ الَّذِينَ‌ مِنْ‌ قَبْلِهِمْ‌ أَهْلَکْنَاهُمْ‌ إِنَّهُمْ‌ کَانُوا مُجْرِمِينَ‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=آیا ایشان بهترند، یا قوم تُبَّع و کسانی که پیش از آنها بودند؟ آنان را هلاک کردیم. بی‌گمان ایشان (از) مجرمان بوده‌اند.
|-|صادقی تهرانی=آیا ایشان بهترند، یا قوم تُبَّع و کسانی که پیش از آنها بودند؟ آنان را هلاک کردیم. بی‌گمان ایشان (از) مجرمان بوده‌اند.
|-|معزی=آیا اینان بهترند یا قوم تُبّع و آنان که پیش از ایشان بودند نابودشان کردیم که بودند ایشان همانا گنهکاران‌
|-|معزی=آیا اینان بهترند یا قوم تُبّع و آنان که پیش از ایشان بودند نابودشان کردیم که بودند ایشان همانا گنهکاران‌
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">Are they better, or the people of Tubba and those before them? We annihilated them. They were evildoers.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044037.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044037.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الدخان ٣٦ | بعدی = الدخان ٣٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الدخان ٣٦ | بعدی = الدخان ٣٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۲۵۶: خط ۲۶۴:
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:گناه اقوام پیشین]][[رده:منشأ هلاکت اقوام پیشین]][[رده:اسلام تبع]][[رده:مصونیت تبع]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عمل]][[رده:تاریخ قوم تبع]][[رده:سرنوشت قوم تبع]][[رده:عبرت از قوم تبع]][[رده:عذاب قوم تبع]][[رده:عوامل هلاکت قوم تبع]][[رده:گناه قوم تبع]][[رده:منشأ هلاکت قوم تبع]][[رده:هلاکت قوم تبع]][[رده:زمینه کیفر دنیوى]][[رده:آثار گناه]][[رده:هشدار به مشرکان مکه]][[رده:کیفر تکذیب معاد]][[رده:علم اهل مکه]][[رده:عوامل هلاکت]]
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:سرنوشت اقوام پیشین]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:گناه اقوام پیشین]][[رده:منشأ هلاکت اقوام پیشین]][[رده:اسلام تبع]][[رده:مصونیت تبع]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عمل]][[رده:تاریخ قوم تبع]][[رده:سرنوشت قوم تبع]][[رده:عبرت از قوم تبع]][[رده:عذاب قوم تبع]][[رده:عوامل هلاکت قوم تبع]][[رده:گناه قوم تبع]][[رده:منشأ هلاکت قوم تبع]][[رده:هلاکت قوم تبع]][[رده:زمینه کیفر دنیوى]][[رده:آثار گناه]][[رده:هشدار به مشرکان مکه]][[رده:کیفر تکذیب معاد]][[رده:علم اهل مکه]][[رده:عوامل هلاکت]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]]
{{#seo:
|title=آیه 37 سوره دخان
|title_mode=replace
|keywords=آیه 37 سوره دخان,دخان 37,أَ هُمْ‌ خَيْرٌ أَمْ‌ قَوْمُ‌ تُبَّعٍ‌ وَ الَّذِينَ‌ مِنْ‌ قَبْلِهِمْ‌ أَهْلَکْنَاهُمْ‌ إِنَّهُمْ‌ کَانُوا مُجْرِمِينَ‌,تاریخ اقوام پیشین,سرنوشت اقوام پیشین,عبرت از اقوام پیشین,عوامل هلاکت اقوام پیشین,گناه اقوام پیشین,منشأ هلاکت اقوام پیشین,اسلام تبع,مصونیت تبع,آثار حق ناپذیرى,آثار اراده خدا,عوامل عبرت,آثار عمل,تاریخ قوم تبع,سرنوشت قوم تبع,عبرت از قوم تبع,عذاب قوم تبع,عوامل هلاکت قوم تبع,گناه قوم تبع,منشأ هلاکت قوم تبع,هلاکت قوم تبع,زمینه کیفر دنیوى,آثار گناه,هشدار به مشرکان مکه,کیفر تکذیب معاد,علم اهل مکه,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره الدخان
|description=أَ هُمْ‌ خَيْرٌ أَمْ‌ قَوْمُ‌ تُبَّعٍ‌ وَ الَّذِينَ‌ مِنْ‌ قَبْلِهِمْ‌ أَهْلَکْنَاهُمْ‌ إِنَّهُمْ‌ کَانُوا مُجْرِمِينَ‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس