الدخان ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْرَثْنَاهَا|أَوْرَثْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْرَثْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::آخَرِين|آخَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْرَثْنَاهَا|أَوْرَثْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْرَثْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::آخَرِين|آخَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَذٰلِکَ وَ أَوْرَثْنَاهَا قَوْماً آخَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(آری) این چنین (بود) و آنها را به گروهی دیگر به میراث دادیم. | |-|صادقی تهرانی=(آری) این چنین (بود) و آنها را به گروهی دیگر به میراث دادیم. | ||
|-|معزی=بدینسان ارث دادیم آنها را به گروهی دگران | |-|معزی=بدینسان ارث دادیم آنها را به گروهی دگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So it was; and We passed it on to another people. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الدخان ٢٧ | بعدی = الدخان ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الدخان ٢٧ | بعدی = الدخان ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:جایگزینى اقوام]][[رده:منشأ قدرت اقوام]][[رده:ناپایدارى امکانات دنیوى]][[رده:بازگشت بنى اسرائیل به مصر]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:وراثت بنى اسرائیل]][[رده:اراده خدا]][[رده:انتقامهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:استفاده از امکانات فرعونیان]][[رده:امکانات دنیوى فرعونیان]][[رده:عبرت از فرجام فرعونیان]][[رده:انتقال امکانات دنیوى فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:انتقام از مجرمان]][[رده:هشدار به مشرکان مکه]] | [[رده:جایگزینى اقوام]][[رده:منشأ قدرت اقوام]][[رده:ناپایدارى امکانات دنیوى]][[رده:بازگشت بنى اسرائیل به مصر]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:وراثت بنى اسرائیل]][[رده:اراده خدا]][[رده:انتقامهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:استفاده از امکانات فرعونیان]][[رده:امکانات دنیوى فرعونیان]][[رده:عبرت از فرجام فرعونیان]][[رده:انتقال امکانات دنیوى فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:انتقام از مجرمان]][[رده:هشدار به مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره دخان,دخان 28,کَذٰلِکَ وَ أَوْرَثْنَاهَا قَوْماً آخَرِينَ,جایگزینى اقوام,منشأ قدرت اقوام,ناپایدارى امکانات دنیوى,بازگشت بنى اسرائیل به مصر,تاریخ بنى اسرائیل,وراثت بنى اسرائیل,اراده خدا,انتقامهاى خدا,سنتهاى خدا,عوامل عبرت,استفاده از امکانات فرعونیان,امکانات دنیوى فرعونیان,عبرت از فرجام فرعونیان,انتقال امکانات دنیوى فرعونیان,هلاکت فرعونیان,انتقام از مجرمان,هشدار به مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=کَذٰلِکَ وَ أَوْرَثْنَاهَا قَوْماً آخَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
