الشورى ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُزَوّجُهُم|يُزَوِّجُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُزَوّجُهُم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذُکْرَانا|ذُکْرَاناً]] [[کلمه غیر ربط::ذُکْرَانا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنَاثا|إِنَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::إِنَاثا| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَقِيما|عَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::عقم| ]][[ریشه غیر ربط::عقم| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::قَدِير|قَدِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُزَوّجُهُم|يُزَوِّجُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُزَوّجُهُم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذُکْرَانا|ذُکْرَاناً]] [[کلمه غیر ربط::ذُکْرَانا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنَاثا|إِنَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::إِنَاثا| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَقِيما|عَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::عقم| ]][[ریشه غیر ربط::عقم| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::قَدِير|قَدِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُکْرَاناً وَ إِنَاثاً وَ يَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيماً إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا برایشان پسران و دخترانی (توأمان) با یکدیگر می‌گرداند و هر که را بخواهد عقیم می‌سازد و همواره اوست بسی دانای بسیار توانا. | |-|صادقی تهرانی=یا برایشان پسران و دخترانی (توأمان) با یکدیگر می‌گرداند و هر که را بخواهد عقیم می‌سازد و همواره اوست بسی دانای بسیار توانا. | ||
|-|معزی=یا جُفت کندشان نرانی و مادگانی و بگرداند هر که را خواهد نازا همانا او است دانای توانا | |-|معزی=یا جُفت کندشان نرانی و مادگانی و بگرداند هر که را خواهد نازا همانا او است دانای توانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or He combines them together, males and females; and He renders whomever He wills sterile. He is Knowledgeable and Capable.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الشورى ٤٩ | بعدی = الشورى ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الشورى ٤٩ | بعدی = الشورى ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:علیم]][[رده:قدیر]][[رده:تعیین جمعیت خانواده]][[رده:آثار حاکمیت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:منشأ عقیمى زن]][[رده:منشأ عقیمى]][[رده:تعیین جنسیت فرزند]][[رده:منشأ فرزند پسر]][[رده:منشأ فرزند دختر]][[رده:منشأ محرومیت از فرزند]][[رده:منشأ فرزنددارى]][[رده:منشأ عقیمى مرد]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:علیم]][[رده:قدیر]][[رده:تعیین جمعیت خانواده]][[رده:آثار حاکمیت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:منشأ عقیمى زن]][[رده:منشأ عقیمى]][[رده:تعیین جنسیت فرزند]][[رده:منشأ فرزند پسر]][[رده:منشأ فرزند دختر]][[رده:منشأ محرومیت از فرزند]][[رده:منشأ فرزنددارى]][[رده:منشأ عقیمى مرد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره شورى,شورى 50,أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُکْرَاناً وَ إِنَاثاً وَ يَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيماً إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ,حاکم آفرینش,علیم,قدیر,تعیین جمعیت خانواده,آثار حاکمیت خدا,آثار علم خدا,آثار مشیت خدا,افعال خدا,عطایاى خدا,مشیت خدا,نشانه هاى علم خدا,نشانه هاى قدرت خدا,وسعت علم خدا,وسعت قدرت خدا,منشأ عقیمى زن,منشأ عقیمى,تعیین جنسیت فرزند,منشأ فرزند پسر,منشأ فرزند دختر,منشأ محرومیت از فرزند,منشأ فرزنددارى,منشأ عقیمى مرد,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُکْرَاناً وَ إِنَاثاً وَ يَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيماً إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
