فصلت ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاؤُکُم|أَوْلِيَاؤُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْتَهِي|تَشْتَهِي]] [[کلمه غیر ربط::تَشْتَهِي| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُکُم|أَنْفُسُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدّعُون|تَدَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدّعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاؤُکُم|أَوْلِيَاؤُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْتَهِي|تَشْتَهِي]] [[کلمه غیر ربط::تَشْتَهِي| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُکُم|أَنْفُسُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدّعُون|تَدَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدّعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|نَحْنُ أَوْلِيَاؤُکُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ وَ لَکُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُکُمْ وَ لَکُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«در زندگی دنیا و در آخرت ما دوستان و یاوران شماییم و در آن (بهشت) هر چه میل داشته باشید برای شماست و هر چه خواستار باشید در آنجا خواهید داشت؛» | |-|صادقی تهرانی=«در زندگی دنیا و در آخرت ما دوستان و یاوران شماییم و در آن (بهشت) هر چه میل داشته باشید برای شماست و هر چه خواستار باشید در آنجا خواهید داشت؛» | ||
|-|معزی=مائیم دوستان شما در زندگانی دنیا و در آخرت و شما را است در آن آنچه هوس کند دلهای شما و شما را است در آن هر آنچه خواهید | |-|معزی=مائیم دوستان شما در زندگانی دنیا و در آخرت و شما را است در آن آنچه هوس کند دلهای شما و شما را است در آن هر آنچه خواهید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We are your allies in this life and in the Hereafter, wherein you will have whatever your souls desire, and you will have therein whatever you call for.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = فصلت ٣٠ | بعدی = فصلت ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = فصلت ٣٠ | بعدی = فصلت ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:آثار استقامت در ایمان]][[رده:تأمین خواسته ها در بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:محرومان از نعمتهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:تأمین خواسته هاى بهشتیان]][[رده:آثار توحید]][[رده:جاودانگى ولایت خدا]][[رده:ویژگیهاى ولایت خدا]][[رده:ذکر حمایتهاى ملائکه]][[رده:حامى اخروى صابران]][[رده:حامى دنیوى صابران]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:توحید مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:محرومیت اخروى مشرکان]][[رده:حمایتهاى اخروى ملائکه]][[رده:علم ملائکه]][[رده:مشمولان حمایتهاى ملائکه]][[رده:حامى اخروى موحدان]][[رده:حامى دنیوى موحدان]][[رده:موانع اندوه موحدان]][[رده:موانع ترس موحدان]] | [[رده:آثار استقامت در ایمان]][[رده:تأمین خواسته ها در بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:محرومان از نعمتهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:تأمین خواسته هاى بهشتیان]][[رده:آثار توحید]][[رده:جاودانگى ولایت خدا]][[رده:ویژگیهاى ولایت خدا]][[رده:ذکر حمایتهاى ملائکه]][[رده:حامى اخروى صابران]][[رده:حامى دنیوى صابران]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:توحید مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:محرومیت اخروى مشرکان]][[رده:حمایتهاى اخروى ملائکه]][[رده:علم ملائکه]][[رده:مشمولان حمایتهاى ملائکه]][[رده:حامى اخروى موحدان]][[رده:حامى دنیوى موحدان]][[رده:موانع اندوه موحدان]][[رده:موانع ترس موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره فصلت,فصلت 31,نَحْنُ أَوْلِيَاؤُکُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ وَ لَکُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُکُمْ وَ لَکُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ,آثار استقامت در ایمان,تأمین خواسته ها در بهشت,صفات بهشت,محرومان از نعمتهاى بهشت,موجبات بهشت,نعمتهاى بهشت,تأمین خواسته هاى بهشتیان,آثار توحید,جاودانگى ولایت خدا,ویژگیهاى ولایت خدا,ذکر حمایتهاى ملائکه,حامى اخروى صابران,حامى دنیوى صابران,استقامت مؤمنان,پاداش مؤمنان,توحید مؤمنان,مؤمنان در بهشت,محرومیت اخروى مشرکان,حمایتهاى اخروى ملائکه,علم ملائکه,مشمولان حمایتهاى ملائکه,حامى اخروى موحدان,حامى دنیوى موحدان,موانع اندوه موحدان,موانع ترس موحدان,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=نَحْنُ أَوْلِيَاؤُکُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ وَ لَکُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُکُمْ وَ لَکُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
