فصلت ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَصْبِرُوا|يَصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::فَالنّار|فَالنَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::فَالنّار| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::مَثْوًى|مَثْوًى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوًى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْتِبُوا|يَسْتَعْتِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْتِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::عتب| ]][[ریشه غیر ربط::عتب| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَبِين|الْمُعْتَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَبِين| ]] [[شامل این ریشه::عتب| ]][[ریشه غیر ربط::عتب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَصْبِرُوا|يَصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::فَالنّار|فَالنَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::فَالنّار| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::مَثْوًى|مَثْوًى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوًى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْتِبُوا|يَسْتَعْتِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْتِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::عتب| ]][[ریشه غیر ربط::عتب| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَبِين|الْمُعْتَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَبِين| ]] [[شامل این ریشه::عتب| ]][[ریشه غیر ربط::عتب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَ إِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اگر شکیبایی نمایند، جایگاهشان (همان) آتش است و اگر (هم) از در سرزنش (خود) در آیند (این هم) از آنان پذیرفتنی نیست. | |-|صادقی تهرانی=پس اگر شکیبایی نمایند، جایگاهشان (همان) آتش است و اگر (هم) از در سرزنش (خود) در آیند (این هم) از آنان پذیرفتنی نیست. | ||
|-|معزی=پس اگر شکیبا شوند آتش است جایگاه ایشان و اگر بهانه آرند نباشند از بهانه‌پذیرفتگان (یا اگر خواهان عتاب شوند نباشند از عتاب‌شدگان) | |-|معزی=پس اگر شکیبا شوند آتش است جایگاه ایشان و اگر بهانه آرند نباشند از بهانه‌پذیرفتگان (یا اگر خواهان عتاب شوند نباشند از عتاب‌شدگان) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If they endure patiently, the Fire will be their residence; and if they make up excuses, they will not be pardoned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = فصلت ٢٣ | بعدی = فصلت ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = فصلت ٢٣ | بعدی = فصلت ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:آثار رؤیت آتش جهنم]][[رده:عوامل نجات از جهنم]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:بى تأثیرى پشیمانى دشمنان خدا]][[رده:بى تأثیرى عذرخواهى دشمنان خدا]][[رده:دشمنان خدا در جهنم]][[رده:صبر بر عذاب]][[رده:آثار ظن در عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:آمرزش اخروى گناهکاران]] | [[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:آثار رؤیت آتش جهنم]][[رده:عوامل نجات از جهنم]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:بى تأثیرى پشیمانى دشمنان خدا]][[رده:بى تأثیرى عذرخواهى دشمنان خدا]][[رده:دشمنان خدا در جهنم]][[رده:صبر بر عذاب]][[رده:آثار ظن در عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:آمرزش اخروى گناهکاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره فصلت,فصلت 24,فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَ إِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ,مشمولان آمرزش,آثار رؤیت آتش جهنم,عوامل نجات از جهنم,آمرزشهاى خدا,بى تأثیرى پشیمانى دشمنان خدا,بى تأثیرى عذرخواهى دشمنان خدا,دشمنان خدا در جهنم,صبر بر عذاب,آثار ظن در عقیده,عقیده باطل,عوامل فرجام شوم,آمرزش اخروى گناهکاران,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَ إِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
