فصلت ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مَمْنُون|مَمْنُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَمْنُون| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مَمْنُون|مَمْنُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَمْنُون| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، بی‌گمان برایشان پاداشی بیپایان و بی‌‌منت و ناگسستنی است. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، بی‌گمان برایشان پاداشی بیپایان و بی‌‌منت و ناگسستنی است. | ||
|-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند ایشان را است مزدی بی‌منّت (یا بیپایان) | |-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند ایشان را است مزدی بی‌منّت (یا بیپایان) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who believe and do righteous deeds—for them is a reward uninterrupted.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = فصلت ٧ | بعدی = فصلت ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = فصلت ٧ | بعدی = فصلت ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:آثار انفاق]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:پاداش بى حسابرسى]][[رده:پاداش بى منت]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:استفاده از پاداشهاى خدا]][[رده:شرایط پاداشهاى خدا]][[رده:ویژگى پاداشهاى خدا]][[رده:آثار زکات]][[رده:استمرار پاداش صالحان]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:موارد عمل صالح]][[رده:استمرار پاداش مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]] | [[رده:آثار انفاق]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:پاداش بى حسابرسى]][[رده:پاداش بى منت]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:استفاده از پاداشهاى خدا]][[رده:شرایط پاداشهاى خدا]][[رده:ویژگى پاداشهاى خدا]][[رده:آثار زکات]][[رده:استمرار پاداش صالحان]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:موارد عمل صالح]][[رده:استمرار پاداش مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره فصلت,فصلت 8,إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ,آثار انفاق,آثار ایمان,ایمان و عمل صالح,نشانه هاى ایمان,پاداش بى حسابرسى,پاداش بى منت,مراتب پاداش,موجبات پاداش,استفاده از پاداشهاى خدا,شرایط پاداشهاى خدا,ویژگى پاداشهاى خدا,آثار زکات,استمرار پاداش صالحان,پاداش صالحان,آثار عمل صالح,موارد عمل صالح,استمرار پاداش مؤمنان,پاداش مؤمنان,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
