غافر ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فَادْعُوه|فَادْعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَادْعُوه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِصِين|مُخْلِصِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِصِين| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فَادْعُوه|فَادْعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَادْعُوه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِصِين|مُخْلِصِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِصِين| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الْحَيُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اوست تنها زنده‌ی پاینده (و) خدایی جز او نیست. پس او را -در حالی‌که دین (خود) را برای وی بی‌‌آلایش گردانیده‌اید- بخوانید. سپاس(ها همه) ویژه‌ی خدا، پروردگار جهانیان است. | |-|صادقی تهرانی=اوست تنها زنده‌ی پاینده (و) خدایی جز او نیست. پس او را -در حالی‌که دین (خود) را برای وی بی‌‌آلایش گردانیده‌اید- بخوانید. سپاس(ها همه) ویژه‌ی خدا، پروردگار جهانیان است. | ||
|-|معزی=او است زنده نیست خدائی جز او پس بخوانیدش پاک‌دارندگان برایش دین را سپاس خدای را پروردگار جهانیان | |-|معزی=او است زنده نیست خدائی جز او پس بخوانیدش پاک‌دارندگان برایش دین را سپاس خدای را پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He is the Living One. There is no god except He. So pray to Him, devoting your religion to Him. Praise be to Allah, the Lord of the Worlds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = غافر ٦٤ | بعدی = غافر ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = غافر ٦٤ | بعدی = غافر ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تدبیر عوالم آفرینش]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:زیبایى آفرینش]][[رده:زیبایى تدبیر آفرینش]][[رده:مالک عوالم آفرینش]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیار خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:اهمیت درخواست از خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:حیات خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:شرایط دعا]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:شرایط عبادت]][[رده:منشأ کمال]][[رده:جاودانگى معبودراستین]][[رده:حیات معبودراستین]][[رده:صفات معبودراستین]][[رده:ناپایدارى حیات موجودات]][[رده:ویژگیهاى حیات موجودات]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تدبیر عوالم آفرینش]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:زیبایى آفرینش]][[رده:زیبایى تدبیر آفرینش]][[رده:مالک عوالم آفرینش]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیار خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:اهمیت درخواست از خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:حیات خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:شرایط دعا]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:شرایط عبادت]][[رده:منشأ کمال]][[رده:جاودانگى معبودراستین]][[رده:حیات معبودراستین]][[رده:صفات معبودراستین]][[رده:ناپایدارى حیات موجودات]][[رده:ویژگیهاى حیات موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره غافر,غافر 65,هُوَ الْحَيُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ,تدبیر آفرینش,تدبیر عوالم آفرینش,تعدد عوالم آفرینش,تکامل آفرینش,زیبایى آفرینش,زیبایى تدبیر آفرینش,مالک عوالم آفرینش,آثار اخلاص,اهمیت توحید عبادى,توحید ذاتى,توحید عبادى,دلایل توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,حمد خدا,آثار ربوبیت خدا,اختصاصات خدا,اختیار خدا,اراده خدا,اهمیت درخواست از خدا,جاودانگى خدا,حیات خدا,مالکیت خدا,نقش خدا,شرایط دعا,منشأ زیبایى,اخلاص در عبادت,اهمیت اخلاص در عبادت,اهمیت عبادت خدا,شرایط عبادت,منشأ کمال,جاودانگى معبودراستین,حیات معبودراستین,صفات معبودراستین,ناپایدارى حیات موجودات,ویژگیهاى حیات موجودات,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=هُوَ الْحَيُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
