الزمر ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُکَفّر|لِيُکَفِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُکَفّر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَسْوَأ|أَسْوَأَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْوَأ| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْزِيَهُم|يَجْزِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْزِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَهُم|أَجْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِأَحْسَن|بِأَحْسَنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُکَفّر|لِيُکَفِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُکَفّر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَسْوَأ|أَسْوَأَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْوَأ| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْزِيَهُم|يَجْزِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْزِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَهُم|أَجْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِأَحْسَن|بِأَحْسَنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيُکَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَ يَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا خدا بدترین عملی را که کرده‌اند، از ایشان بزداید، و آنان را به بهترین کاری که می‌کرده‌اند، پاداش دهد. | |-|صادقی تهرانی=تا خدا بدترین عملی را که کرده‌اند، از ایشان بزداید، و آنان را به بهترین کاری که می‌کرده‌اند، پاداش دهد. | ||
|-|معزی=تا بزداید خدا از ایشان زشت‌ترین کاری را که کردند و بپردازد بدیشان مزد ایشان را به بهتر آنچه بودند می‌کردند | |-|معزی=تا بزداید خدا از ایشان زشت‌ترین کاری را که کردند و بپردازد بدیشان مزد ایشان را به بهتر آنچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah will acquit them of the worst of their deeds, and will reward them according to the best of what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الزمر ٣٤ | بعدی = الزمر ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الزمر ٣٤ | بعدی = الزمر ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:آثار احسان]][[رده:پاداش احسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:اهمیت پاداشهاى خدا]][[رده:اهمیت عفو خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:پاداش بهترین عمل]][[رده:مراتب عمل پسندیده]][[رده:مراتب عمل ناپسند]][[رده:آثار تکفیر گناه]][[رده:تکفیر گناهان کبیره]][[رده:عوامل تکفیر گناهان کبیره]][[رده:انگیزه محسنان]][[رده:بهترین عمل محسنان]][[رده:پاداش اخروى محسنان]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:تأمین خواسته هاى محسنان]][[رده:تکفیر گناه محسنان]][[رده:محسنان در قیامت]] | [[رده:آثار احسان]][[رده:پاداش احسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:اهمیت پاداشهاى خدا]][[رده:اهمیت عفو خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:پاداش بهترین عمل]][[رده:مراتب عمل پسندیده]][[رده:مراتب عمل ناپسند]][[رده:آثار تکفیر گناه]][[رده:تکفیر گناهان کبیره]][[رده:عوامل تکفیر گناهان کبیره]][[رده:انگیزه محسنان]][[رده:بهترین عمل محسنان]][[رده:پاداش اخروى محسنان]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:تأمین خواسته هاى محسنان]][[رده:تکفیر گناه محسنان]][[رده:محسنان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره زمر,زمر 35,لِيُکَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَ يَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي کَانُوا يَعْمَلُونَ,آثار احسان,پاداش احسان,عوامل انگیزش,تناسب پاداش با عمل,زمینه پاداش,مراتب پاداش,اهمیت پاداشهاى خدا,اهمیت عفو خدا,نشانه هاى فضل خدا,نشانه هاى لطف خدا,پاداش بهترین عمل,مراتب عمل پسندیده,مراتب عمل ناپسند,آثار تکفیر گناه,تکفیر گناهان کبیره,عوامل تکفیر گناهان کبیره,انگیزه محسنان,بهترین عمل محسنان,پاداش اخروى محسنان,پاداش محسنان,تأمین خواسته هاى محسنان,تکفیر گناه محسنان,محسنان در قیامت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=لِيُکَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَ يَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
