الزمر ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَمِعُون|يَسْتَمِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَمِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَيَتّبِعُون|فَيَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَنَه|أَحْسَنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَنَه| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَدَاهُم|هَدَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أُولُوا|أُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب| ]][[ریشه غیر ربط::لبب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَمِعُون|يَسْتَمِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَمِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَيَتّبِعُون|فَيَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَنَه|أَحْسَنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَنَه| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَدَاهُم|هَدَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أُولُوا|أُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب| ]][[ریشه غیر ربط::لبب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولٰئِکَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَ أُولٰئِکَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که به سخن گوش فرا می‌دهند، پس بهترینش را پیروی می‌کنند. اینانند که خدایشان راه نموده و ایشانند، (هم)اینان اندیشمندان خالص. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که به سخن گوش فرا می‌دهند، پس بهترینش را پیروی می‌کنند. اینانند که خدایشان راه نموده و ایشانند، (هم)اینان اندیشمندان خالص. | ||
|-|معزی=آنان که می‌شنوند سخن را پس پیروی می‌کنند بهترش را آنانند که رهبریشان کرده است خدا و آنانند دارندگان خردها | |-|معزی=آنان که می‌شنوند سخن را پس پیروی می‌کنند بهترش را آنانند که رهبریشان کرده است خدا و آنانند دارندگان خردها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who listen to the Word, and follow the best of it. These are they whom Allah has guided. These are they who possess intellect.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الزمر ١٧ | بعدی = الزمر ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الزمر ١٧ | بعدی = الزمر ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۰: | خط ۳۴۸: | ||
[[رده:فضیلت اسلام]][[رده:اختیار انسان]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:بشارت به اولواالالباب]][[رده:سعادتمندى اولواالالباب]][[رده:ویژگیهاى اولواالالباب]][[رده:اجتناب از تقلید کورکورانه]][[رده:بشارت به حق پذیران]][[رده:روش تشخیص حق]][[رده:ملاک تشخیص حق]][[رده:سعادتمندى حق پذیران]][[رده:عوامل تباهى خانواده]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:بهترین دین]][[رده:روش انتخاب دین]][[رده:عوامل زیان]][[رده:آثار اعراض از بهترین سخن]][[رده:آثار انتخاب بهترین سخن]][[رده:استماع بهترین سخن]][[رده:استماع سخن]][[رده:انتخاب بهترین سخن]][[رده:اهمیت تحلیل سخن]][[رده:بهترین سخن]][[رده:پیروى از بهترین سخن]][[رده:سرزنش استماع سخن ناپسند]][[رده:سلامتى عقل برگزیدگان بهترین سخن]][[رده:شرایط استماع سخن]][[رده:عمل به محتواى سخن]][[رده:فلسفه استماع سخن]][[رده:ملاک ارزیابى سخن]][[رده:نشانه هاى حجیت سخن]][[رده:نشانه هاى حقانیت سخن]][[رده:هدف از استماع سخن]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:نشانه هاى عقل سلیم]][[رده:نقش عقل]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:انتخاب بهترین عقیده]][[رده:بهترین عقیده]][[رده:تحلیل عقیده]][[رده:عوامل تباهى عمر]][[رده:زمینه عمل]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:آداب مناظره]][[رده:شرح صدر در مناظره]][[رده:تلاش مهتدین]][[رده:حق پذیرى مهتدین]] | [[رده:فضیلت اسلام]][[رده:اختیار انسان]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:بشارت به اولواالالباب]][[رده:سعادتمندى اولواالالباب]][[رده:ویژگیهاى اولواالالباب]][[رده:اجتناب از تقلید کورکورانه]][[رده:بشارت به حق پذیران]][[رده:روش تشخیص حق]][[رده:ملاک تشخیص حق]][[رده:سعادتمندى حق پذیران]][[رده:عوامل تباهى خانواده]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:بهترین دین]][[رده:روش انتخاب دین]][[رده:عوامل زیان]][[رده:آثار اعراض از بهترین سخن]][[رده:آثار انتخاب بهترین سخن]][[رده:استماع بهترین سخن]][[رده:استماع سخن]][[رده:انتخاب بهترین سخن]][[رده:اهمیت تحلیل سخن]][[رده:بهترین سخن]][[رده:پیروى از بهترین سخن]][[رده:سرزنش استماع سخن ناپسند]][[رده:سلامتى عقل برگزیدگان بهترین سخن]][[رده:شرایط استماع سخن]][[رده:عمل به محتواى سخن]][[رده:فلسفه استماع سخن]][[رده:ملاک ارزیابى سخن]][[رده:نشانه هاى حجیت سخن]][[رده:نشانه هاى حقانیت سخن]][[رده:هدف از استماع سخن]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:نشانه هاى عقل سلیم]][[رده:نقش عقل]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:انتخاب بهترین عقیده]][[رده:بهترین عقیده]][[رده:تحلیل عقیده]][[رده:عوامل تباهى عمر]][[رده:زمینه عمل]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:آداب مناظره]][[رده:شرح صدر در مناظره]][[رده:تلاش مهتدین]][[رده:حق پذیرى مهتدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره زمر,زمر 18,الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولٰئِکَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَ أُولٰئِکَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبَابِ,فضیلت اسلام,اختیار انسان,استعدادهاى انسان,بشارت به اولواالالباب,سعادتمندى اولواالالباب,ویژگیهاى اولواالالباب,اجتناب از تقلید کورکورانه,بشارت به حق پذیران,روش تشخیص حق,ملاک تشخیص حق,سعادتمندى حق پذیران,عوامل تباهى خانواده,بشارتهاى خدا,هدایتهاى خدا,بهترین دین,روش انتخاب دین,عوامل زیان,آثار اعراض از بهترین سخن,آثار انتخاب بهترین سخن,استماع بهترین سخن,استماع سخن,انتخاب بهترین سخن,اهمیت تحلیل سخن,بهترین سخن,پیروى از بهترین سخن,سرزنش استماع سخن ناپسند,سلامتى عقل برگزیدگان بهترین سخن,شرایط استماع سخن,عمل به محتواى سخن,فلسفه استماع سخن,ملاک ارزیابى سخن,نشانه هاى حجیت سخن,نشانه هاى حقانیت سخن,هدف از استماع سخن,ابزار شناخت,نشانه هاى عقل سلیم,نقش عقل,آزادى عقیده,انتخاب بهترین عقیده,بهترین عقیده,تحلیل عقیده,عوامل تباهى عمر,زمینه عمل,ویژگیهاى مؤمنان,رسالت محمد,آداب مناظره,شرح صدر در مناظره,تلاش مهتدین,حق پذیرى مهتدین,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولٰئِکَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَ أُولٰئِکَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
