ص ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْن|قَرْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْن| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::فَنَادَوْا|فَنَادَوْا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَادَوْا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لاَت|لاَتَ]] [[کلمه غیر ربط::لاَت| ]] [[شامل این ریشه::لات| ]][[ریشه غیر ربط::لات| ]][[شامل این ریشه::لوت| ]][[ریشه غیر ربط::لوت| ]][[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينَ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]][[شامل این کلمه::مَنَاص|مَنَاصٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَاص| ]] [[شامل این ریشه::نوص| ]][[ریشه غیر ربط::نوص| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْن|قَرْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْن| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::فَنَادَوْا|فَنَادَوْا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَادَوْا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لاَت|لاَتَ]] [[کلمه غیر ربط::لاَت| ]] [[شامل این ریشه::لات| ]][[ریشه غیر ربط::لات| ]][[شامل این ریشه::لوت| ]][[ریشه غیر ربط::لوت| ]][[شامل این ریشه::ليت| ]][[ریشه غیر ربط::ليت| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينَ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]][[شامل این کلمه::مَنَاص|مَنَاصٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَاص| ]] [[شامل این ریشه::نوص| ]][[ریشه غیر ربط::نوص| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَمْ أَهْلَکْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَ لاَتَ حِينَ مَنَاصٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چه بسیار از نسل‌ها (که) پیش از ایشان هلاک(شان) کردیم. پس (ما را) به فریاد خواندند، حال آنکه دیگر مجال گریزی نبود. | |-|صادقی تهرانی=چه بسیار از نسل‌ها (که) پیش از ایشان هلاک(شان) کردیم. پس (ما را) به فریاد خواندند، حال آنکه دیگر مجال گریزی نبود. | ||
|-|معزی=چه بسا نابود کردیم پیش از ایشان از قرنی که بانگ زدند و نیست گاه رهائی | |-|معزی=چه بسا نابود کردیم پیش از ایشان از قرنی که بانگ زدند و نیست گاه رهائی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many generations have We destroyed before them? They cried out when it was too late to escape.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = ص ٢ | بعدی = ص ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = ص ٢ | بعدی = ص ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:آثار حق ستیزى امتهاى پیشین]][[رده:آثار عصیان امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:عبرت از امتهاى پیشین]][[رده:عوامل هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:بى تأثیرى استمداد کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]] | [[رده:آثار حق ستیزى امتهاى پیشین]][[رده:آثار عصیان امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:عبرت از امتهاى پیشین]][[رده:عوامل هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:بى تأثیرى استمداد کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره ص,ص 3,کَمْ أَهْلَکْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَ لاَتَ حِينَ مَنَاصٍ,آثار حق ستیزى امتهاى پیشین,آثار عصیان امتهاى پیشین,تاریخ امتها,عبرت از امتهاى پیشین,عوامل هلاکت امتهاى پیشین,هلاکت امتهاى پیشین,منشأ تحولات تاریخ,آثار اراده خدا,عوامل عبرت,اهل عذاب,بى تأثیرى استمداد کافران,حتمیت عذاب کافران,عذاب کافران,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=کَمْ أَهْلَکْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَ لاَتَ حِينَ مَنَاصٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
