الصافات ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسّمّعُون|يَسَّمَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسّمّعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَإ|الْمَلَإِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَإ| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْلَى|الْأَعْلَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْلَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُقْذَفُون|يُقْذَفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْذَفُون| ]] [[شامل این ریشه::قذف| ]][[ریشه غیر ربط::قذف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::جَانِب|جَانِبٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَانِب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسّمّعُون|يَسَّمَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسّمّعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَإ|الْمَلَإِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَإ| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْلَى|الْأَعْلَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْلَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُقْذَفُون|يُقْذَفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْذَفُون| ]] [[شامل این ریشه::قذف| ]][[ریشه غیر ربط::قذف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::جَانِب|جَانِبٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَانِب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَ يُقْذَفُونَ مِنْ کُلِ جَانِبٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(بدان‌گونه که) نمی‌توانند به (سخنان) انبوه برتران (و) بالاتران [:فرشتگان] در بالاترین جایگاهشان گوش فرا دهند و از هر سو با نیزه‌ها(ی آتشین) انداخته می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=(بدان‌گونه که) نمی‌توانند به (سخنان) انبوه برتران (و) بالاتران [:فرشتگان] در بالاترین جایگاهشان گوش فرا دهند و از هر سو با نیزه‌ها(ی آتشین) انداخته می‌شوند. | ||
|-|معزی=نتوانند گوش دادن را بسوی گروه فرازین و پرتاب شوند از هر سوی | |-|معزی=نتوانند گوش دادن را بسوی گروه فرازین و پرتاب شوند از هر سوی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They cannot eavesdrop on the Supernal Elite, for they get bombarded from every side.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الصافات ٧ | بعدی = الصافات ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الصافات ٧ | بعدی = الصافات ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۸: | خط ۲۰۶: | ||
[[رده:صعود به آسمان]][[رده:محافظت از آسمان اول]][[رده:موجودات غیرآسمانى]][[رده:خبر هاى آسمانى]][[رده:خبر هاى غیبى]][[رده:استراق سمع شیاطین]][[رده:استعداد شیاطین]][[رده:تلاش شیاطین]][[رده:حقیقت شیاطین]][[رده:صعود شیاطین]][[رده:طرد شیاطین از آسمان]][[رده:عجز شیاطین]][[رده:قدرت شیاطین]][[رده:زبان ملائکه]][[رده:علم غیب ملائکه]][[رده:فضایل ملائکه]][[رده:گفتگوى ملائکه]][[رده:ملائکه در آسمان اول]] | [[رده:صعود به آسمان]][[رده:محافظت از آسمان اول]][[رده:موجودات غیرآسمانى]][[رده:خبر هاى آسمانى]][[رده:خبر هاى غیبى]][[رده:استراق سمع شیاطین]][[رده:استعداد شیاطین]][[رده:تلاش شیاطین]][[رده:حقیقت شیاطین]][[رده:صعود شیاطین]][[رده:طرد شیاطین از آسمان]][[رده:عجز شیاطین]][[رده:قدرت شیاطین]][[رده:زبان ملائکه]][[رده:علم غیب ملائکه]][[رده:فضایل ملائکه]][[رده:گفتگوى ملائکه]][[رده:ملائکه در آسمان اول]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره صافات,صافات 8,لاَ يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَ يُقْذَفُونَ مِنْ کُلِ جَانِبٍ,صعود به آسمان,محافظت از آسمان اول,موجودات غیرآسمانى,خبر هاى آسمانى,خبر هاى غیبى,استراق سمع شیاطین,استعداد شیاطین,تلاش شیاطین,حقیقت شیاطین,صعود شیاطین,طرد شیاطین از آسمان,عجز شیاطین,قدرت شیاطین,زبان ملائکه,علم غیب ملائکه,فضایل ملائکه,گفتگوى ملائکه,ملائکه در آسمان اول,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=لاَ يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَ يُقْذَفُونَ مِنْ کُلِ جَانِبٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
