سبإ ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالا|أَمْوَالاً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالا| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْلاَدا|أَوْلاَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلاَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::بِمُعَذّبِين|بِمُعَذَّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُعَذّبِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالا|أَمْوَالاً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالا| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْلاَدا|أَوْلاَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلاَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::بِمُعَذّبِين|بِمُعَذَّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُعَذّبِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا نَحْنُ أَکْثَرُ أَمْوَالاً وَ أَوْلاَداً وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «ما از حیث دارایی و فرزندان(مان از شما) افزون‌تریم و ما (هرگز از) عذاب‌شوندگان نیستیم.» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «ما از حیث دارایی و فرزندان(مان از شما) افزون‌تریم و ما (هرگز از) عذاب‌شوندگان نیستیم.» | ||
|-|معزی=و گفتند ما بیشتریم در مالها و فرزندان و نیستیم ما عذاب‌شدگان | |-|معزی=و گفتند ما بیشتریم در مالها و فرزندان و نیستیم ما عذاب‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “We have more wealth and more children, and we will not be punished.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = سبإ ٣٤ | بعدی = سبإ ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = سبإ ٣٤ | بعدی = سبإ ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۹: | ||
[[رده:ارزیابى با ثروت]][[رده:ارزیابى با فرزند]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:نقش ثروت]][[رده:احساس مصونیت از عذاب]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:نقش فرزند]][[رده:ادعاى کافران]][[رده:کثرت اموال کافران]][[رده:کثرت فرزند کافران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آثار ثروتمندى مرفهان]][[رده:آثار کثرت فرزند مرفهان]][[رده:احساس مصونیت مرفهان]][[رده:ادعاى مرفهان]][[رده:بینش مرفهان]][[رده:عوامل حق ناپذیرى مرفهان]][[رده:کثرت فرزند مرفهان]][[رده:احساس مصونیت مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]] | [[رده:ارزیابى با ثروت]][[رده:ارزیابى با فرزند]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:نقش ثروت]][[رده:احساس مصونیت از عذاب]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:نقش فرزند]][[رده:ادعاى کافران]][[رده:کثرت اموال کافران]][[رده:کثرت فرزند کافران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آثار ثروتمندى مرفهان]][[رده:آثار کثرت فرزند مرفهان]][[رده:احساس مصونیت مرفهان]][[رده:ادعاى مرفهان]][[رده:بینش مرفهان]][[رده:عوامل حق ناپذیرى مرفهان]][[رده:کثرت فرزند مرفهان]][[رده:احساس مصونیت مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره سبإ,سبإ 35,وَ قَالُوا نَحْنُ أَکْثَرُ أَمْوَالاً وَ أَوْلاَداً وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ,ارزیابى با ثروت,ارزیابى با فرزند,ملاک ارزیابى,نقش ثروت,احساس مصونیت از عذاب,مصونیت از عذاب,نقش فرزند,ادعاى کافران,کثرت اموال کافران,کثرت فرزند کافران,مشمولان لطف خدا,آثار ثروتمندى مرفهان,آثار کثرت فرزند مرفهان,احساس مصونیت مرفهان,ادعاى مرفهان,بینش مرفهان,عوامل حق ناپذیرى مرفهان,کثرت فرزند مرفهان,احساس مصونیت مشرکان,بینش مشرکان,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=وَ قَالُوا نَحْنُ أَکْثَرُ أَمْوَالاً وَ أَوْلاَداً وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
