الأحزاب ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمُعَوّقِين|الْمُعَوِّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعَوّقِين| ]] [[شامل این ریشه::عوق| ]][[ریشه غیر ربط::عوق| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَائِلِين|الْقَائِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَائِلِين| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِإِخْوَانِهِم|لِإِخْوَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِإِخْوَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هَلُم|هَلُمَ]] [[کلمه غیر ربط::هَلُم| ]] [[شامل این ریشه::لمم| ]][[ریشه غیر ربط::لمم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هلم| ]][[ریشه غیر ربط::هلم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُون|يَأْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْبَأْس|الْبَأْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَأْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمُعَوّقِين|الْمُعَوِّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعَوّقِين| ]] [[شامل این ریشه::عوق| ]][[ریشه غیر ربط::عوق| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَائِلِين|الْقَائِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَائِلِين| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِإِخْوَانِهِم|لِإِخْوَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِإِخْوَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هَلُم|هَلُمَ]] [[کلمه غیر ربط::هَلُم| ]] [[شامل این ریشه::لمم| ]][[ریشه غیر ربط::لمم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هلم| ]][[ریشه غیر ربط::هلم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُون|يَأْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْبَأْس|الْبَأْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَأْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْکُمْ وَ الْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَ إِلَيْنَا وَ لاَ يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلاَّ قَلِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا واپس اندازندگان شما و آن کسانی را که به برادرانشان می‌گفتند: «نزد ما بیایید» و جز اندکی روی به جنگ نمی‌آورند، می‌داند [:می‌شناسد] (و) نشانه می‌نهد. | |-|صادقی تهرانی=خدا واپس اندازندگان شما و آن کسانی را که به برادرانشان می‌گفتند: «نزد ما بیایید» و جز اندکی روی به جنگ نمی‌آورند، می‌داند [:می‌شناسد] (و) نشانه می‌نهد. | ||
|-|معزی=بسا داند خدا بازدارندگان را از جنگ از شما و گویندگان را به برادران خویش بیائید بسوی ما و نیایند نبرد را جز اندکی | |-|معزی=بسا داند خدا بازدارندگان را از جنگ از شما و گویندگان را به برادران خویش بیائید بسوی ما و نیایند نبرد را جز اندکی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah already knows the hinderers among you, and those who say to their brethren, “Come and join us.” Rarely do they mobilize for battle.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الأحزاب ١٧ | بعدی = الأحزاب ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الأحزاب ١٧ | بعدی = الأحزاب ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:اعراض از جهاد]][[رده:تهدید مانعان از جهاد]][[رده:تهدید معرضان از جهاد]][[رده:مانعان از جهاد]][[رده:معرضان از جهاد]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:تلاش منافقان مدینه در غزوه احزاب]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:مسلمانان سست ایمان]][[رده:مسلمانان سست ایمان مدینه]][[رده:مخالفان مسلمانان مدینه]][[رده:آثار قبول خط مشى منافقان]][[رده:اتحاد منافقان مدینه با یهود]][[رده:تلاش منافقان مدینه]][[رده:منافقان مدینه و جهاد]] | [[رده:اعراض از جهاد]][[رده:تهدید مانعان از جهاد]][[رده:تهدید معرضان از جهاد]][[رده:مانعان از جهاد]][[رده:معرضان از جهاد]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:تلاش منافقان مدینه در غزوه احزاب]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:مسلمانان سست ایمان]][[رده:مسلمانان سست ایمان مدینه]][[رده:مخالفان مسلمانان مدینه]][[رده:آثار قبول خط مشى منافقان]][[رده:اتحاد منافقان مدینه با یهود]][[رده:تلاش منافقان مدینه]][[رده:منافقان مدینه و جهاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره أحزاب,أحزاب 18,قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْکُمْ وَ الْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَ إِلَيْنَا وَ لاَ يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلاَّ قَلِيلاً,اعراض از جهاد,تهدید مانعان از جهاد,تهدید معرضان از جهاد,مانعان از جهاد,معرضان از جهاد,احاطه علمى خدا,تهدیدهاى خدا,عمل ناپسند,تلاش منافقان مدینه در غزوه احزاب,قصه غزوه احزاب,مسلمانان سست ایمان,مسلمانان سست ایمان مدینه,مخالفان مسلمانان مدینه,آثار قبول خط مشى منافقان,اتحاد منافقان مدینه با یهود,تلاش منافقان مدینه,منافقان مدینه و جهاد,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْکُمْ وَ الْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَ إِلَيْنَا وَ لاَ يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلاَّ قَلِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
