العنكبوت ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الْعَنْکَبُوت|الْعَنْکَبُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَنْکَبُوت| ]] [[شامل این ریشه::عنکب| ]][[ریشه غیر ربط::عنکب| ]][[شامل این ریشه::عنکبوت| ]][[ریشه غیر ربط::عنکبوت| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذَت|اتَّخَذَتْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذَت| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::بَيْتا|بَيْتاً]] [[کلمه غیر ربط::بَيْتا| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَوْهَن|أَوْهَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْهَن| ]] [[شامل این ریشه::وهن| ]][[ریشه غیر ربط::وهن| ]][[شامل این کلمه::الْبُيُوت|الْبُيُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبُيُوت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::لَبَيْت|لَبَيْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْعَنْکَبُوت|الْعَنْکَبُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَنْکَبُوت| ]] [[شامل این ریشه::عنکب| ]][[ریشه غیر ربط::عنکب| ]][[شامل این ریشه::عنکبوت| ]][[ریشه غیر ربط::عنکبوت| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الْعَنْکَبُوت|الْعَنْکَبُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَنْکَبُوت| ]] [[شامل این ریشه::عنکب| ]][[ریشه غیر ربط::عنکب| ]][[شامل این ریشه::عنکبوت| ]][[ریشه غیر ربط::عنکبوت| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذَت|اتَّخَذَتْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذَت| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::بَيْتا|بَيْتاً]] [[کلمه غیر ربط::بَيْتا| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَوْهَن|أَوْهَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْهَن| ]] [[شامل این ریشه::وهن| ]][[ریشه غیر ربط::وهن| ]][[شامل این کلمه::الْبُيُوت|الْبُيُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبُيُوت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::لَبَيْت|لَبَيْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْعَنْکَبُوت|الْعَنْکَبُوتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَنْکَبُوت| ]] [[شامل این ریشه::عنکب| ]][[ریشه غیر ربط::عنکب| ]][[شامل این ریشه::عنکبوت| ]][[ریشه غیر ربط::عنکبوت| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ کَمَثَلِ الْعَنْکَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتاً وَ إِنَ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْکَبُوتِ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مَثَل کسانی که غیر از خدا سرپرستان و دوستانی اختیار کردند، همچون عنکبوت است، (که با آب دهان خود) با کوشش، خانه‌ای (برای خویش) برگرفت. و در حقیقت - اگر می‌دانستند - سست‌ترین خانه‌ها همان خانه‌ی عنکبوت است. | |-|صادقی تهرانی=مَثَل کسانی که غیر از خدا سرپرستان و دوستانی اختیار کردند، همچون عنکبوت است، (که با آب دهان خود) با کوشش، خانه‌ای (برای خویش) برگرفت. و در حقیقت - اگر می‌دانستند - سست‌ترین خانه‌ها همان خانه‌ی عنکبوت است. | ||
|-|معزی=مثَل آنان که گرفتند جز خدا دوستانی مانند عنکبوت است که برگرفت خانه‌ای و هر آینه سست‌ترین خانه‌ها خانه عنکبوت است اگر بدانند | |-|معزی=مثَل آنان که گرفتند جز خدا دوستانی مانند عنکبوت است که برگرفت خانه‌ای و هر آینه سست‌ترین خانه‌ها خانه عنکبوت است اگر بدانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The likeness of those who take to themselves protectors other than Allah is that of the spider. It builds a house. But the most fragile of houses is the spider’s house. If they only knew.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = العنكبوت ٤٠ | بعدی = العنكبوت ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = العنكبوت ٤٠ | بعدی = العنكبوت ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:تشبیه به عنکبوت]][[رده:آثار جهل]][[رده:دوستى با غیرخدا]][[رده:منشأ دوستى با غیرخدا]][[رده:ارائه نمونه عینى در تبیین دین]][[رده:سستى خانه عنکبوت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:پوچى عبادت مشرکان]][[رده:جهل مشرکان]][[رده:ولایت معبودان باطل]][[رده:تعدد اولیاى معرضان ازخدا]][[رده:قبول ولایت غیرخدا]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:تشبیه به عنکبوت]][[رده:آثار جهل]][[رده:دوستى با غیرخدا]][[رده:منشأ دوستى با غیرخدا]][[رده:ارائه نمونه عینى در تبیین دین]][[رده:سستى خانه عنکبوت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:پوچى عبادت مشرکان]][[رده:جهل مشرکان]][[رده:ولایت معبودان باطل]][[رده:تعدد اولیاى معرضان ازخدا]][[رده:قبول ولایت غیرخدا]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره عنكبوت,عنكبوت 41,مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ کَمَثَلِ الْعَنْکَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتاً وَ إِنَ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْکَبُوتِ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ,تشبیه به عنکبوت,آثار جهل,دوستى با غیرخدا,منشأ دوستى با غیرخدا,ارائه نمونه عینى در تبیین دین,سستى خانه عنکبوت,تشبیهات قرآن,پوچى عبادت مشرکان,جهل مشرکان,ولایت معبودان باطل,تعدد اولیاى معرضان ازخدا,قبول ولایت غیرخدا,روش هدایت,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ کَمَثَلِ الْعَنْکَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتاً وَ إِنَ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْکَبُوتِ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
