القصص ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُرِيد|نُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَمُن|نَمُنَ]] [[کلمه غیر ربط::نَمُن| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْتُضْعِفُوا|اسْتُضْعِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُضْعِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَلَهُم|نَجْعَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَئِمّة|أَئِمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أَئِمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَلَهُم|نَجْعَلَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْوَارِثِين|الْوَارِثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَارِثِين| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُرِيد|نُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَمُن|نَمُنَ]] [[کلمه غیر ربط::نَمُن| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْتُضْعِفُوا|اسْتُضْعِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُضْعِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَلَهُم|نَجْعَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَئِمّة|أَئِمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أَئِمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَلَهُم|نَجْعَلَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْوَارِثِين|الْوَارِثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَارِثِين| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (ما) می‌خواهیم بر کسانی که در زمین ناتوان برگرفته شده‌اند منت نهیم و آنان را پیشوایان (دیگران) کنیم، و وارثان (فرعونیان) قرارشان دهیم. | |-|صادقی تهرانی=و (ما) می‌خواهیم بر کسانی که در زمین ناتوان برگرفته شده‌اند منت نهیم و آنان را پیشوایان (دیگران) کنیم، و وارثان (فرعونیان) قرارشان دهیم. | ||
|-|معزی=و خواهیم منّت نهیم بر آنان که ناتوان شمرده شدند در زمین و بگردانیمشان پیشوایانی و بگردانیمشان ارث‌برندگان | |-|معزی=و خواهیم منّت نهیم بر آنان که ناتوان شمرده شدند در زمین و بگردانیمشان پیشوایانی و بگردانیمشان ارث‌برندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But We desired to favor those who were oppressed in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = القصص ٤ | بعدی = القصص ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = القصص ٤ | بعدی = القصص ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:رهبرى بنى اسرائیل]][[رده:منت بر بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تداوم رهبرى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ نجات بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نجات از حکومت فرعون]][[رده:حمایت از مستضعفان]][[رده:نعمت رهبرى]] | [[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:رهبرى بنى اسرائیل]][[رده:منت بر بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تداوم رهبرى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ نجات بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نجات از حکومت فرعون]][[رده:حمایت از مستضعفان]][[رده:نعمت رهبرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره قصص,قصص 5,وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ,تاریخ بنى اسرائیل,رهبرى بنى اسرائیل,منت بر بنى اسرائیل,منشأ تداوم رهبرى بنى اسرائیل,منشأ نجات بنى اسرائیل,نعمتهاى بنى اسرائیل,منشأ تحولات تاریخ,آثار اراده خدا,اراده خدا,امتنان خدا,حاکمیت اراده خدا,نعمتهاى خدا,نجات از حکومت فرعون,حمایت از مستضعفان,نعمت رهبرى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
