النمل ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْبَتْنَا|فَأَنْبَتْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْبَتْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حَدَائِق|حَدَائِقَ]] [[کلمه غیر ربط::حَدَائِق| ]] [[شامل این ریشه::حدق| ]][[ریشه غیر ربط::حدق| ]][[شامل این کلمه::ذَات|ذَاتَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَات| ]] [[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::بَهْجَة|بَهْجَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَهْجَة| ]] [[شامل این ریشه::بهج| ]][[ریشه غیر ربط::بهج| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُنْبِتُوا|تُنْبِتُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْبِتُوا| ]] [[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::شَجَرَهَا|شَجَرَهَا]] [[کلمه غیر ربط::شَجَرَهَا| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::يَعْدِلُون|يَعْدِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْدِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عدل| ]][[ریشه غیر ربط::عدل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْبَتْنَا|فَأَنْبَتْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْبَتْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حَدَائِق|حَدَائِقَ]] [[کلمه غیر ربط::حَدَائِق| ]] [[شامل این ریشه::حدق| ]][[ریشه غیر ربط::حدق| ]][[شامل این کلمه::ذَات|ذَاتَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَات| ]] [[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::بَهْجَة|بَهْجَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَهْجَة| ]] [[شامل این ریشه::بهج| ]][[ریشه غیر ربط::بهج| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُنْبِتُوا|تُنْبِتُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْبِتُوا| ]] [[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::شَجَرَهَا|شَجَرَهَا]] [[کلمه غیر ربط::شَجَرَهَا| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::يَعْدِلُون|يَعْدِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْدِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عدل| ]][[ریشه غیر ربط::عدل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَنْزَلَ لَکُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا کَانَ لَکُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(آیا آنچه شریک می‌پندارند بهتر است) یا کسی که آسمانها و زمین را آفرید و برای شما آبی از آسمان فرود آورد؛ پس با آن بستان‌هایی فرح‌انگیز به بار آورد؟ برای شما (هرگز چنان) نبوده است که درختش را برویانید. آیا با خدا، خدایی است؟ بلکه اینان گروهی می‌باشند که برای خدا همتا برمی‌گزینند. | |-|صادقی تهرانی=(آیا آنچه شریک می‌پندارند بهتر است) یا کسی که آسمانها و زمین را آفرید و برای شما آبی از آسمان فرود آورد؛ پس با آن بستان‌هایی فرح‌انگیز به بار آورد؟ برای شما (هرگز چنان) نبوده است که درختش را برویانید. آیا با خدا، خدایی است؟ بلکه اینان گروهی می‌باشند که برای خدا همتا برمی‌گزینند. | ||
|-|معزی=یا آنکه آفرید آسمانها و زمین را و فرستاد برای شما از آسمان آبی پس رویانیدیم بدان باغستانی خرّم نرسد شما را که برویانید درختش را آیا خدائی است با خدا بلکه ایشانند قومی کجروان | |-|معزی=یا آنکه آفرید آسمانها و زمین را و فرستاد برای شما از آسمان آبی پس رویانیدیم بدان باغستانی خرّم نرسد شما را که برویانید درختش را آیا خدائی است با خدا بلکه ایشانند قومی کجروان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or, who created the heavens and the earth, and rains down water from the sky for you? With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced. Is there another god with Allah? But they are a people who equate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = النمل ٥٩ | بعدی = النمل ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = النمل ٥٩ | بعدی = النمل ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:اهمیت مطالعه آفرینش]][[رده:هماهنگى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:عجز انسان]][[رده:محدوده قدرت انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:اهمیت باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ بارش باران]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:دلایل توحید]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:زمینه رویش درختان]][[رده:منشأ رویش درختان]][[رده:خالق زمین]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:منشأ سرور]][[رده:دلایل بطلان شرک]][[رده:روش تصحیح عقیده]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:اهمیت رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدر اسلام]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان مکه]][[رده:مهمترین نعمت]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:اهمیت مطالعه آفرینش]][[رده:هماهنگى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:عجز انسان]][[رده:محدوده قدرت انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:اهمیت باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ بارش باران]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:دلایل توحید]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:زمینه رویش درختان]][[رده:منشأ رویش درختان]][[رده:خالق زمین]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:منشأ سرور]][[رده:دلایل بطلان شرک]][[رده:روش تصحیح عقیده]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:اهمیت رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدر اسلام]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان مکه]][[رده:مهمترین نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره نمل,نمل 60,أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَنْزَلَ لَکُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا کَانَ لَکُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ,تعدد آسمان ها,خالق آسمان ها,اهمیت مطالعه آفرینش,هماهنگى آفرینش,آیات آفاقى,عجز انسان,محدوده قدرت انسان,نقش انسان,اهمیت باران,فواید باران,منشأ بارش باران,توحید افعالى,توحید در خالقیت,دلایل توحید,دلایل توحید ربوبى,نشانه هاى توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,سرزنشهاى خدا,مجارى اراده خدا,مقدرات خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,زمینه رویش درختان,منشأ رویش درختان,خالق زمین,منشأ زیبایى,منشأ سرور,دلایل بطلان شرک,روش تصحیح عقیده,نقش عوامل طبیعى,اهمیت رویش گیاهان,فواید گیاهان,منشأ رویش گیاهان,حق ناپذیرى مشرکان صدر اسلام,سرزنش مشرکان,سرزنش مشرکان مکه,مهمترین نعمت,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَنْزَلَ لَکُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا کَانَ لَکُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
