النمل ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهَا|جَاءَهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نُودِي|نُودِيَ]] [[کلمه غیر ربط::نُودِي| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::بُورِک|بُورِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بُورِک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَهَا|حَوْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَان|سُبْحَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَان| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهَا|جَاءَهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نُودِي|نُودِيَ]] [[کلمه غیر ربط::نُودِي| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::بُورِک|بُورِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بُورِک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَهَا|حَوْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَان|سُبْحَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَان| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِکَ مَنْ فِي النَّارِ وَ مَنْ حَوْلَهَا وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون نزد آن آتش آمد، آوازی بلند در رسیدش: «مبارک گردید آن که در این آتش [:نور وحی] و آن که پیرامون آن است و منزّه است خدا، پروردگار جهانیان.» | |-|صادقی تهرانی=پس چون نزد آن آتش آمد، آوازی بلند در رسیدش: «مبارک گردید آن که در این آتش [:نور وحی] و آن که پیرامون آن است و منزّه است خدا، پروردگار جهانیان.» | ||
|-|معزی=پس هنگامی که بیامدش خوانده شد که خجسته باد آنکه در آتش است و آنکه پیرامون آن است و منزّه است خدا پروردگار جهانیان | |-|معزی=پس هنگامی که بیامدش خوانده شد که خجسته باد آنکه در آتش است و آنکه پیرامون آن است و منزّه است خدا پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, when he reached it, he was called: “Blessed is He who is within the fire, and He who is around it, and glorified be Allah, Lord of the Worlds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = النمل ٧ | بعدی = النمل ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = النمل ٧ | بعدی = النمل ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:عوالم آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:صفات جلال]][[رده:منشأ برکت]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اولین سخن خدا با موسى]][[رده:برکات خدا]][[رده:تبریک خدا]][[رده:تجلى خدا بر موسى]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و مکان]][[رده:خدا و نقص]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:نقش خدا]][[رده:وسعت ربوبیت خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:اطرافیان آتش کوه طور]][[رده:نقش آتش کوه طور]][[رده:تبریک به ملائکه]][[رده:برکت موسى]][[رده:تبریک به موسى]][[رده:تقرب موسى]][[رده:خیریت موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى در کوه طور]][[رده:موسى و آتش کوه طور]][[رده:ندا به موسى]] | [[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:عوالم آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مربى آفرینش]][[رده:صفات جلال]][[رده:منشأ برکت]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اولین سخن خدا با موسى]][[رده:برکات خدا]][[رده:تبریک خدا]][[رده:تجلى خدا بر موسى]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و مکان]][[رده:خدا و نقص]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:نقش خدا]][[رده:وسعت ربوبیت خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:اطرافیان آتش کوه طور]][[رده:نقش آتش کوه طور]][[رده:تبریک به ملائکه]][[رده:برکت موسى]][[رده:تبریک به موسى]][[رده:تقرب موسى]][[رده:خیریت موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى در کوه طور]][[رده:موسى و آتش کوه طور]][[رده:ندا به موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره نمل,نمل 8,فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِکَ مَنْ فِي النَّارِ وَ مَنْ حَوْلَهَا وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ,تعدد عوالم آفرینش,تکامل آفرینش,عوالم آفرینش,مدبر آفرینش,مربى آفرینش,صفات جلال,منشأ برکت,تسبیح خدا,آثار ربوبیت خدا,اولین سخن خدا با موسى,برکات خدا,تبریک خدا,تجلى خدا بر موسى,تنزیه خدا,خدا و مکان,خدا و نقص,دلایل تنزیه خدا,ربوبیت خدا,گفتگوى خدا با موسى,نقش خدا,وسعت ربوبیت خدا,منشأ خیر,اطرافیان آتش کوه طور,نقش آتش کوه طور,تبریک به ملائکه,برکت موسى,تبریک به موسى,تقرب موسى,خیریت موسى,فضایل موسى,قصه موسى,موسى در کوه طور,موسى و آتش کوه طور,ندا به موسى,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِکَ مَنْ فِي النَّارِ وَ مَنْ حَوْلَهَا وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
