النمل ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُون|يُقِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُوقِنُون|يُوقِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِنُون| ]] [[شامل این ریشه::يقن| ]][[ریشه غیر ربط::يقن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُون|يُقِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُوقِنُون|يُوقِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِنُون| ]] [[شامل این ریشه::يقن| ]][[ریشه غیر ربط::يقن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که نماز را بر پا می‌دارند و زکات را می‌دهند و آنان، (هم)آنان به آخرت یقین می‌آورند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که نماز را بر پا می‌دارند و زکات را می‌دهند و آنان، (هم)آنان به آخرت یقین می‌آورند. | ||
|-|معزی=آنان که بپا می‌دارند نماز را و می‌دهند زکات را و ایشانند به آخرت یقین دارندگان | |-|معزی=آنان که بپا می‌دارند نماز را و می‌دهند زکات را و ایشانند به آخرت یقین دارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who observe the prayers, and give charity regularly, and are certain of the Hereafter.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = النمل ٢ | بعدی = النمل ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = النمل ٢ | بعدی = النمل ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۱: | خط ۳۱۹: | ||
[[رده:مهمترین تکلیف]][[رده:نقش ارتباط با خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:آثار اهتمام به زکات]][[رده:آثار زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:اهمیت عقیده به قیامت]][[رده:عقیده به حسابرسى عمل]][[رده:شرایط استفاده از قرآن]][[رده:برپایى نماز مؤمنان]][[رده:بینش مؤمنان]][[رده:خدمات اجتماعى مؤمنان]][[رده:دیندارى مؤمنان]][[رده:زکات مؤمنان]][[رده:عمل به تکلیف مؤمنان]][[رده:نشانه هاى مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:یقین مؤمنان]][[رده:آثار اهتمام به نماز]][[رده:آثار نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:آثار یقین به آخرت]][[رده:اهل یقین]][[رده:زمینه یقین به آخرت]][[رده:یقین به آخرت]] | [[رده:مهمترین تکلیف]][[رده:نقش ارتباط با خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:آثار اهتمام به زکات]][[رده:آثار زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:اهمیت عقیده به قیامت]][[رده:عقیده به حسابرسى عمل]][[رده:شرایط استفاده از قرآن]][[رده:برپایى نماز مؤمنان]][[رده:بینش مؤمنان]][[رده:خدمات اجتماعى مؤمنان]][[رده:دیندارى مؤمنان]][[رده:زکات مؤمنان]][[رده:عمل به تکلیف مؤمنان]][[رده:نشانه هاى مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:یقین مؤمنان]][[رده:آثار اهتمام به نماز]][[رده:آثار نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:آثار یقین به آخرت]][[رده:اهل یقین]][[رده:زمینه یقین به آخرت]][[رده:یقین به آخرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره نمل,نمل 3,الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ,مهمترین تکلیف,نقش ارتباط با خدا,اصول دین,آثار اهتمام به زکات,آثار زکات,اهمیت زکات,اهمیت عقیده به قیامت,عقیده به حسابرسى عمل,شرایط استفاده از قرآن,برپایى نماز مؤمنان,بینش مؤمنان,خدمات اجتماعى مؤمنان,دیندارى مؤمنان,زکات مؤمنان,عمل به تکلیف مؤمنان,نشانه هاى مؤمنان,ویژگیهاى مؤمنان,یقین مؤمنان,آثار اهتمام به نماز,آثار نماز,اهمیت نماز,آثار یقین به آخرت,اهل یقین,زمینه یقین به آخرت,یقین به آخرت,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
