الشعراء ١١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِي|قَوْمِي]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِي| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُون|کَذَّبُونِ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِي|قَوْمِي]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِي| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُون|کَذَّبُونِ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ إِنَ قَوْمِي کَذَّبُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! قوم من همواره مرا تکذیب کردند.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! قوم من همواره مرا تکذیب کردند.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا همانا قومم تکذیبم کردند | |-|معزی=گفت پروردگارا همانا قومم تکذیبم کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, my people have denied me.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026117.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026117.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::117|١١٧]] | قبلی = الشعراء ١١٦ | بعدی = الشعراء ١١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::117|١١٧]] | قبلی = الشعراء ١١٦ | بعدی = الشعراء ١١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:التجا به خدا]][[رده:تکذیب دین]][[رده:تهدیدهاى قوم نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:لجاجت قوم نوح]][[رده:التجاى نوح]][[رده:تهدید نوح]][[رده:عوامل نگرانى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:گلایه نوح]][[رده:هماهنگى مخالفان نوح]][[رده:هماهنگى مکذبان نوح]][[رده:یأس نوح]] | [[رده:التجا به خدا]][[رده:تکذیب دین]][[رده:تهدیدهاى قوم نوح]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:لجاجت قوم نوح]][[رده:التجاى نوح]][[رده:تهدید نوح]][[رده:عوامل نگرانى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:گلایه نوح]][[رده:هماهنگى مخالفان نوح]][[رده:هماهنگى مکذبان نوح]][[رده:یأس نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 117 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 117 سوره شعراء,شعراء 117,قَالَ رَبِ إِنَ قَوْمِي کَذَّبُونِ,التجا به خدا,تکذیب دین,تهدیدهاى قوم نوح,کفر قوم نوح,لجاجت قوم نوح,التجاى نوح,تهدید نوح,عوامل نگرانى نوح,قصه نوح,گلایه نوح,هماهنگى مخالفان نوح,هماهنگى مکذبان نوح,یأس نوح,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالَ رَبِ إِنَ قَوْمِي کَذَّبُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
