الفرقان ٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُضَاعَف|يُضَاعَفْ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَخْلُد|يَخْلُدْ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْلُد| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُهَانا|مُهَاناً]] [[کلمه غیر ربط::مُهَانا| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُضَاعَف|يُضَاعَفْ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَخْلُد|يَخْلُدْ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْلُد| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُهَانا|مُهَاناً]] [[کلمه غیر ربط::مُهَانا| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهَاناً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای او در روز قیامت عذاب چند برابر می‌شود و پیوسته در آن خوار (و بی‌مقدار) می‌ماند. | |-|صادقی تهرانی=برای او در روز قیامت عذاب چند برابر می‌شود و پیوسته در آن خوار (و بی‌مقدار) می‌ماند. | ||
|-|معزی=افزوده شود برایش عذاب روز قیامت و جاودان ماند در آن سرافکنده | |-|معزی=افزوده شود برایش عذاب روز قیامت و جاودان ماند در آن سرافکنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will dwell therein in humiliation forever.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الفرقان ٦٨ | بعدی = الفرقان ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الفرقان ٦٨ | بعدی = الفرقان ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:تکلیف همگانى]][[رده:آثار جهان بینى]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:اهمیت فروع دین]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:کیفر اخروى زنا]][[رده:گناه زنا]][[رده:ذلت اخروى زناکار]][[رده:ذلت زناکار مشرک]][[رده:عذاب اخروى زناکار]][[رده:عذاب جسمانى زناکار]][[رده:عذاب روحى زناکار]][[رده:کیفر اخروى زناکار مشرک]][[رده:آثار اخروى شرک]][[رده:کیفر اخروى شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:اهل عذاب]][[رده:جاودانان در عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:ذلت اخروى قاتل]][[رده:ذلت قاتل مشرک]][[رده:عذاب اخروى قاتل]][[رده:عذاب جسمانى قاتل]][[رده:عذاب روحى قاتل]][[رده:کیفر اخروى قاتل]][[رده:کیفر اخروى قاتل مشرک]][[رده:کیفر اخروى قتل]][[رده:گناه قتل]][[رده:تکلیف کافران]][[رده:عوامل مؤثر در کیفر اخروى]][[رده:کیفر مضاعف]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:تکلیف مشرکان]][[رده:ذلت اخروى مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب جسمانى مشرکان]][[رده:عذاب روحى مشرکان]] | [[رده:تکلیف همگانى]][[رده:آثار جهان بینى]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:اهمیت فروع دین]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:کیفر اخروى زنا]][[رده:گناه زنا]][[رده:ذلت اخروى زناکار]][[رده:ذلت زناکار مشرک]][[رده:عذاب اخروى زناکار]][[رده:عذاب جسمانى زناکار]][[رده:عذاب روحى زناکار]][[رده:کیفر اخروى زناکار مشرک]][[رده:آثار اخروى شرک]][[رده:کیفر اخروى شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:اهل عذاب]][[رده:جاودانان در عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:ذلت اخروى قاتل]][[رده:ذلت قاتل مشرک]][[رده:عذاب اخروى قاتل]][[رده:عذاب جسمانى قاتل]][[رده:عذاب روحى قاتل]][[رده:کیفر اخروى قاتل]][[رده:کیفر اخروى قاتل مشرک]][[رده:کیفر اخروى قتل]][[رده:گناه قتل]][[رده:تکلیف کافران]][[رده:عوامل مؤثر در کیفر اخروى]][[رده:کیفر مضاعف]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:تکلیف مشرکان]][[رده:ذلت اخروى مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب جسمانى مشرکان]][[رده:عذاب روحى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره فرقان,فرقان 69,يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهَاناً,تکلیف همگانى,آثار جهان بینى,عوامل جاودانگى در جهنم,اهمیت فروع دین,عوامل ذلت اخروى,کیفر اخروى زنا,گناه زنا,ذلت اخروى زناکار,ذلت زناکار مشرک,عذاب اخروى زناکار,عذاب جسمانى زناکار,عذاب روحى زناکار,کیفر اخروى زناکار مشرک,آثار اخروى شرک,کیفر اخروى شرک,گناه شرک,اهل عذاب,جاودانان در عذاب,موجبات عذاب اخروى,آثار عقیده,ذلت اخروى قاتل,ذلت قاتل مشرک,عذاب اخروى قاتل,عذاب جسمانى قاتل,عذاب روحى قاتل,کیفر اخروى قاتل,کیفر اخروى قاتل مشرک,کیفر اخروى قتل,گناه قتل,تکلیف کافران,عوامل مؤثر در کیفر اخروى,کیفر مضاعف,گناهان کبیره,تکلیف مؤمنان,تکلیف مشرکان,ذلت اخروى مشرکان,عذاب اخروى مشرکان,عذاب جسمانى مشرکان,عذاب روحى مشرکان,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهَاناً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
