الفرقان ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::شِئْنَا|شِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَبَعَثْنَا|لَبَعَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَبَعَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::نَذِيرا|نَذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::شِئْنَا|شِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَبَعَثْنَا|لَبَعَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَبَعَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::نَذِيرا|نَذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي کُلِ قَرْيَةٍ نَذِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر می‌خواستیم همواره در هر مجتمعی هشداردهنده‌ای بر می‌انگیختیم (گرچه در مراکز مجتمعات همواره فرستاده‌ایم). | |-|صادقی تهرانی=و اگر می‌خواستیم همواره در هر مجتمعی هشداردهنده‌ای بر می‌انگیختیم (گرچه در مراکز مجتمعات همواره فرستاده‌ایم). | ||
|-|معزی=و اگر می‌خواستیم هر آینه برمی‌انگیختیم در هر شهری ترساننده‌ای | |-|معزی=و اگر می‌خواستیم هر آینه برمی‌انگیختیم در هر شهری ترساننده‌ای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had We willed, We could have sent to every town a warner.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الفرقان ٥٠ | بعدی = الفرقان ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الفرقان ٥٠ | بعدی = الفرقان ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:جاودانگى اسلام]][[رده:جهان شمولى اسلام]][[رده:انبیاى منطقه اى]][[رده:تعداد انبیا]][[رده:محور رسالت انبیا]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:اهمیت انذار انسان ها]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:احترام محمد]][[رده:جهان شمولى رسالت محمد]][[رده:خاتمیت محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:لیاقت محمد]][[رده:ویژگیهاى بعثت محمد]] | [[رده:جاودانگى اسلام]][[رده:جهان شمولى اسلام]][[رده:انبیاى منطقه اى]][[رده:تعداد انبیا]][[رده:محور رسالت انبیا]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:اهمیت انذار انسان ها]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:احترام محمد]][[رده:جهان شمولى رسالت محمد]][[رده:خاتمیت محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:لیاقت محمد]][[رده:ویژگیهاى بعثت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره فرقان,فرقان 51,وَ لَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي کُلِ قَرْيَةٍ نَذِيراً,جاودانگى اسلام,جهان شمولى اسلام,انبیاى منطقه اى,تعداد انبیا,محور رسالت انبیا,منشأ بعثت انبیا,اهمیت انذار انسان ها,آثار مشیت خدا,احترام محمد,جهان شمولى رسالت محمد,خاتمیت محمد,فضایل محمد,لیاقت محمد,ویژگیهاى بعثت محمد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ لَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي کُلِ قَرْيَةٍ نَذِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
