الفرقان ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُونَک|يَأْتُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُونَک| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِمَثَل|بِمَثَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَاک|جِئْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::تَفْسِيرا|تَفْسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَفْسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::فسر| ]][[ریشه غیر ربط::فسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُونَک|يَأْتُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُونَک| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِمَثَل|بِمَثَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَاک|جِئْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::تَفْسِيرا|تَفْسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَفْسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::فسر| ]][[ریشه غیر ربط::فسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ يَأْتُونَکَ بِمَثَلٍ إِلاَّ جِئْنَاکَ بِالْحَقِ وَ أَحْسَنَ تَفْسِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و تو را مَثَلی نمی‌آورند، مگر آنکه ما حق را با نیکوترین تفسیر (و بیان) برایت آوردیم. | |-|صادقی تهرانی=و تو را مَثَلی نمی‌آورند، مگر آنکه ما حق را با نیکوترین تفسیر (و بیان) برایت آوردیم. | ||
|-|معزی=و نیارندت مثَلی جز آنکه بیاریمت به حقّ و نکوتر تفسیری | |-|معزی=و نیارندت مثَلی جز آنکه بیاریمت به حقّ و نکوتر تفسیری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whatever argument they come to you with, We provide you with the truth, and a better exposition.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الفرقان ٣٢ | بعدی = الفرقان ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الفرقان ٣٢ | بعدی = الفرقان ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:تبیین حق در تبلیغ]][[رده:رفع شبهه در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:تبیین حق و باطل]][[رده:تعلیم روش کشف حقایق]][[رده:روش کشف حقایق]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:هدایتگرى دین]][[رده:مثالهاى باطل دشمنان قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اسلام ستیزى کافران]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:بى منطقى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:مثالهاى باطل کافران]][[رده:بدنمایانى محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:مثالهاى باطل دشمنان محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:هدایت محمد]] | [[رده:تبیین حق در تبلیغ]][[رده:رفع شبهه در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:تبیین حق و باطل]][[رده:تعلیم روش کشف حقایق]][[رده:روش کشف حقایق]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:هدایتگرى دین]][[رده:مثالهاى باطل دشمنان قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اسلام ستیزى کافران]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:بى منطقى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:مثالهاى باطل کافران]][[رده:بدنمایانى محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:مثالهاى باطل دشمنان محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:هدایت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره فرقان,فرقان 33,وَ لاَ يَأْتُونَکَ بِمَثَلٍ إِلاَّ جِئْنَاکَ بِالْحَقِ وَ أَحْسَنَ تَفْسِيراً,تبیین حق در تبلیغ,رفع شبهه در تبلیغ,روش تبلیغ,تبیین حق و باطل,تعلیم روش کشف حقایق,روش کشف حقایق,مشمولان حمایتهاى خدا,تعالیم خدا,هدایتگرى دین,مثالهاى باطل دشمنان قرآن,هدایتگرى قرآن,اسلام ستیزى کافران,بهانه جویى کافران,بى منطقى کافران,دشمنى کافران,روش مبارزه کافران,مثالهاى باطل کافران,بدنمایانى محمد,حامى محمد,دشمنان محمد,مثالهاى باطل دشمنان محمد,معلم محمد,هدایت محمد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ لاَ يَأْتُونَکَ بِمَثَلٍ إِلاَّ جِئْنَاکَ بِالْحَقِ وَ أَحْسَنَ تَفْسِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
