المؤمنون ١١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْحَم|ارْحَمْ]] [[کلمه غیر ربط::ارْحَم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الرّاحِمِين|الرَّاحِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاحِمِين| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْحَم|ارْحَمْ]] [[کلمه غیر ربط::ارْحَم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الرّاحِمِين|الرَّاحِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاحِمِين| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قُلْ رَبِ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بگو: «پروردگارم! (بر من) بپوشان و رحم کن، حال آنکه تو بهترین رحم‌کنندگانی.» | |-|صادقی تهرانی=و بگو: «پروردگارم! (بر من) بپوشان و رحم کن، حال آنکه تو بهترین رحم‌کنندگانی.» | ||
|-|معزی=و بگو پروردگارا بیامرز و رحم کن و توئی بهترین رحم‌کنندگان | |-|معزی=و بگو پروردگارا بیامرز و رحم کن و توئی بهترین رحم‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And say, “My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023118.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023118.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::118|١١٨]] | قبلی = المؤمنون ١١٧ | بعدی = المؤمنون ١١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::118|١١٨]] | قبلی = المؤمنون ١١٧ | بعدی = المؤمنون ١١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۳۱۱: | خط ۳۱۹: | ||
[[رده:آثار استغفار]][[رده:خیرالراحمین]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:صفات خدا در دعا]][[رده:دعا براى رحمت]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:موانع رحمت]][[رده:نگرانى از کیفیت عمل]][[رده:آثار گناه]][[رده:تعلیم دعا به محمد]][[رده:معلم محمد]] | [[رده:آثار استغفار]][[رده:خیرالراحمین]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:صفات خدا در دعا]][[رده:دعا براى رحمت]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:موانع رحمت]][[رده:نگرانى از کیفیت عمل]][[رده:آثار گناه]][[رده:تعلیم دعا به محمد]][[رده:معلم محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 118 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 118 سوره مؤمنون,مؤمنون 118,وَ قُلْ رَبِ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ,آثار استغفار,خیرالراحمین,مربى انسان ها,نیازهاى معنوى انسان,جهان بینى توحیدى,التجا به ربوبیت خدا,تعالیم خدا,ربوبیت خدا,رحمت خدا,مهربانى خدا,آداب دعا,اهمیت دعا,صفات خدا در دعا,دعا براى رحمت,زمینه رحمت,موانع رحمت,نگرانى از کیفیت عمل,آثار گناه,تعلیم دعا به محمد,معلم محمد,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ قُلْ رَبِ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
