الحج ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَجْعَل|لِيَجْعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُلْقِي|يُلْقِي]] [[کلمه غیر ربط::يُلْقِي| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرَض|مَرَضٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرَض| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَاسِيَة|الْقَاسِيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَاسِيَة| ]] [[شامل این ریشه::قسو| ]][[ریشه غیر ربط::قسو| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شِقَاق|شِقَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::شِقَاق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَجْعَل|لِيَجْعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُلْقِي|يُلْقِي]] [[کلمه غیر ربط::يُلْقِي| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرَض|مَرَضٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرَض| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَاسِيَة|الْقَاسِيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَاسِيَة| ]] [[شامل این ریشه::قسو| ]][[ریشه غیر ربط::قسو| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شِقَاق|شِقَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::شِقَاق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَ إِنَ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا آنچه را شیطان القا می‌کند، برای کسانی که در دل‌هایشان بیماری است - و (نیز) برای سنگدلان- آزمایشی آتش‌بار گرداند. و بی‌گمان ستمگران همواره در (ژرفای) جدایی (از حق) و ستیزه‌ای بس دور و درازند. | |-|صادقی تهرانی=تا آنچه را شیطان القا می‌کند، برای کسانی که در دل‌هایشان بیماری است - و (نیز) برای سنگدلان- آزمایشی آتش‌بار گرداند. و بی‌گمان ستمگران همواره در (ژرفای) جدایی (از حق) و ستیزه‌ای بس دور و درازند. | ||
|-|معزی=تا بگرداند آنچه را می‌افکند شیطان آزمایشی برای آنان که در دلهاشان بیماری است و سنگین‌دلان و همانا ستمگرانند در دشمنیی دور و دراز | |-|معزی=تا بگرداند آنچه را می‌افکند شیطان آزمایشی برای آنان که در دلهاشان بیماری است و سنگین‌دلان و همانا ستمگرانند در دشمنیی دور و دراز | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In order to make Satan’s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened. The wrongdoers are in profound discord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الحج ٥٢ | بعدی = الحج ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الحج ٥٢ | بعدی = الحج ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۹: | ||
[[رده:دشمنان آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:زمینه اغواپذیرى]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:اغواپذیرى بیماردلان]][[رده:زمینه گمراهى بیماردلان]][[رده:ظلم بیماردلان]][[رده:یأس از ایمان بیماردلان]][[رده:یأس از ایمان حق ستیزان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اغواپذیرى سختدلان]][[رده:زمینه گمراهى سختدلان]][[رده:ظلم سختدلان]][[رده:یأس از ایمان سختدلان]][[رده:آثار اغواگرى شیطان]][[رده:فلسفه آزادى شیطان]][[رده:حق ستیزى ظالمان]][[رده:شمنى ظالمان]][[رده:آثار بیمارى قلب]][[رده:آثار قساوت قلب]][[رده:بیمار دلى کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:قساوت قلب کافران]][[رده:بیماردلى مخالفان محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:ظلم مخالفان محمد]][[رده:قساوت قلب مخالفان محمد]][[رده:بیماردلى مشرکان]][[رده:قساوت قلب مشرکان]] | [[رده:دشمنان آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:زمینه اغواپذیرى]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:اغواپذیرى بیماردلان]][[رده:زمینه گمراهى بیماردلان]][[رده:ظلم بیماردلان]][[رده:یأس از ایمان بیماردلان]][[رده:یأس از ایمان حق ستیزان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اغواپذیرى سختدلان]][[رده:زمینه گمراهى سختدلان]][[رده:ظلم سختدلان]][[رده:یأس از ایمان سختدلان]][[رده:آثار اغواگرى شیطان]][[رده:فلسفه آزادى شیطان]][[رده:حق ستیزى ظالمان]][[رده:شمنى ظالمان]][[رده:آثار بیمارى قلب]][[رده:آثار قساوت قلب]][[رده:بیمار دلى کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:قساوت قلب کافران]][[رده:بیماردلى مخالفان محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:ظلم مخالفان محمد]][[رده:قساوت قلب مخالفان محمد]][[رده:بیماردلى مشرکان]][[رده:قساوت قلب مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره حج,حج 53,لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَ إِنَ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ,دشمنان آیات خدا,تاریخ صدر اسلام,زمینه اغواپذیرى,دشمنان انبیا,اغواپذیرى بیماردلان,زمینه گمراهى بیماردلان,ظلم بیماردلان,یأس از ایمان بیماردلان,یأس از ایمان حق ستیزان,توصیه هاى خدا,اغواپذیرى سختدلان,زمینه گمراهى سختدلان,ظلم سختدلان,یأس از ایمان سختدلان,آثار اغواگرى شیطان,فلسفه آزادى شیطان,حق ستیزى ظالمان,شمنى ظالمان,آثار بیمارى قلب,آثار قساوت قلب,بیمار دلى کافران,حق ستیزى کافران,دشمنى کافران,قساوت قلب کافران,بیماردلى مخالفان محمد,توصیه به محمد,ظلم مخالفان محمد,قساوت قلب مخالفان محمد,بیماردلى مشرکان,قساوت قلب مشرکان,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَ إِنَ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
